1 00:00:30,322 --> 00:00:33,116 Рокендрол! 2 00:00:37,746 --> 00:00:40,623 Аз, ъъ... имам... 3 00:00:40,749 --> 00:00:44,627 малка песен искам да ти пея... 4 00:00:44,753 --> 00:00:47,714 което научих, когато бях... 5 00:00:47,881 --> 00:00:50,675 просто толкова високо. 6 00:00:50,801 --> 00:00:54,429 Това е — наистина беше първият... 7 00:00:54,555 --> 00:00:57,932 блус, който някога съм чувал... 8 00:00:58,058 --> 00:01:01,686 от този забавен малък човек... 9 00:01:01,812 --> 00:01:04,897 на име Фъри Луис. 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,774 Отиде - 11 00:01:08,694 --> 00:01:10,403 Отиде - 12 00:01:14,867 --> 00:01:20,246 ♪ Нека те наричам скъпа ♪ 13 00:01:20,372 --> 00:01:23,082 ♪ Влюбен съм ♪ 14 00:01:23,208 --> 00:01:27,670 ♪ С теб ♪ 15 00:01:27,796 --> 00:01:32,800 - ♪ Нека те чуя ♪ - Исус Христос! 16 00:01:32,926 --> 00:01:34,761 ♪ Шепот ♪ 17 00:01:34,887 --> 00:01:39,390 ♪ Че и ти ме обичаш ♪ 18 00:01:41,435 --> 00:01:46,898 ♪ Поддържайте светлината на любовта да гори ♪ 19 00:01:47,024 --> 00:01:50,151 ♪ В очите ти ♪ 20 00:01:50,277 --> 00:01:53,279 ♪ Толкова синьо ♪ 21 00:01:55,407 --> 00:01:56,991 ♪♪ 22 00:02:40,327 --> 00:02:43,746 ♪ Всеки път, когато те докосна ♪ 23 00:02:43,872 --> 00:02:47,667 ♪ Сърцето ми прескача ♪ 24 00:02:47,793 --> 00:02:50,002 ♪ Всеки път, когато те целувам ♪ 25 00:02:50,128 --> 00:02:55,174 ♪ Чувствам любов от главата до краката си ♪ 26 00:02:55,300 --> 00:02:59,053 ♪ Нещо дълбоко в мен, скъпа ♪ 27 00:02:59,179 --> 00:03:02,390 ♪ Казва, че трябва да си моя ♪ 28 00:03:02,516 --> 00:03:04,725 ♪ Не знаеш ли, скъпа, някъде ♪ 29 00:03:05,394 --> 00:03:08,896 ♪ Трябва Трябва да тегля чертата ♪ 30 00:03:09,022 --> 00:03:11,941 ♪ Кажи ми, скъпа ♪ 31 00:03:12,067 --> 00:03:16,279 ♪ На чия страна си ♪ 32 00:03:16,405 --> 00:03:19,198 ♪ С мен ли си ♪ 33 00:03:19,324 --> 00:03:22,201 ♪ Или съм съвсем сам ♪ 34 00:03:23,829 --> 00:03:26,372 ♪ Уау, скъпа ♪ 35 00:03:26,498 --> 00:03:30,042 ♪ Къде беше толкова дълго ♪ 36 00:03:31,336 --> 00:03:33,963 ♪ Тъй като имам нужда от теб ♪ 37 00:03:34,089 --> 00:03:37,508 ♪ О, няма ли да се прибереш вкъщи ♪ 38 00:03:43,432 --> 00:03:47,018 ♪ И всяка сутрин се събуждам ♪ 39 00:03:47,144 --> 00:03:50,980 ♪ Не мога да скрия сълзите си ♪ 40 00:03:51,106 --> 00:03:54,650 ♪ След цялата любов, скъпа ♪ 41 00:03:54,776 --> 00:03:58,029 ♪ Имахме през годините ♪ 42 00:03:58,155 --> 00:04:01,949 ♪ Това е самотен сезон, скъпа ♪ 43 00:04:02,075 --> 00:04:03,743 ♪ За да си тръгнеш ♪ 44 00:04:03,911 --> 00:04:05,828 ♪ Напусни без причина, скъпа ♪ 45 00:04:05,954 --> 00:04:08,831 ♪ Просто не мога да не повярвам ♪ 46 00:04:08,957 --> 00:04:12,501 ♪ Този път наистина, наистина си тръгваш ♪ 47 00:04:12,628 --> 00:04:15,421 ♪ О, скъпа ♪ 48 00:04:15,547 --> 00:04:20,051 ♪ На чия страна си ♪ 49 00:04:20,177 --> 00:04:22,470 ♪ С мен ли си ♪ 50 00:04:22,596 --> 00:04:25,932 ♪ Или съм съвсем сам ♪ 51 00:04:26,058 --> 00:04:29,477 ♪ Уау, скъпа ♪ 52 00:04:29,603 --> 00:04:31,395 ♪ О, къде беше ♪ 53 00:04:31,521 --> 00:04:34,315 ♪ Къде беше толкова дълго ♪ 54 00:04:34,441 --> 00:04:36,734 ♪ Тъй като имам нужда от теб ♪ 55 00:04:36,860 --> 00:04:40,655 ♪ Ела веднага у дома ♪ 56 00:05:15,816 --> 00:05:18,484 ♪ О, скъпа ♪ 57 00:05:18,652 --> 00:05:22,822 ♪ На чия страна си ♪ 58 00:05:22,990 --> 00:05:25,950 ♪ Каза, че имам нужда от теб ♪ 59 00:05:26,076 --> 00:05:29,537 ♪ А-ха ♪ 60 00:05:29,663 --> 00:05:33,040 ♪ О, скъпа ♪ 61 00:05:33,166 --> 00:05:36,002 ♪ Къде беше къде беше, къде беше ♪ 62 00:05:36,128 --> 00:05:38,004 ♪ Толкова дълго ♪ 63 00:05:38,130 --> 00:05:39,964 ♪ Тъй като имам нужда от теб ♪ 64 00:05:40,090 --> 00:05:43,634 ♪ Е, скъпа, скъпа, върни се у дома ♪♪ 65 00:05:57,941 --> 00:06:00,234 ♪♪ 66 00:06:00,360 --> 00:06:02,361 добре! да! 67 00:06:19,838 --> 00:06:22,548 Подай ми фъстъци, би ли, скъпа? 68 00:06:22,674 --> 00:06:26,385 - Това са кашу. - Господи, ти знаеш всичко. 69 00:06:31,725 --> 00:06:34,143 Имам нужда от нещо ново. 70 00:06:37,147 --> 00:06:38,856 Ъъъ... 71 00:06:40,442 --> 00:06:43,027 Нямам шибан живот, Рудж. 72 00:06:44,071 --> 00:06:46,072 Не мога да се заяждам. 73 00:06:46,239 --> 00:06:48,407 Никой не ме иска. 74 00:06:48,575 --> 00:06:50,534 Ъъъ ‒ 75 00:06:50,660 --> 00:06:54,413 Е, това не е всичко. Вече не мога да правя неща наполовина. 76 00:06:54,581 --> 00:06:57,958 Трябва да звуча добре. Трябва да звуча страхотно, но не го правя. 77 00:06:59,419 --> 00:07:02,463 Никой не е виновен, човече. просто... 78 00:07:02,589 --> 00:07:05,591 Просто имам твърде много работа. 79 00:07:05,717 --> 00:07:08,803 Всички работим твърде много, нали, а? 80 00:07:09,930 --> 00:07:12,306 Понякога сутрин, пикаенето ми е толкова уморено... 81 00:07:12,432 --> 00:07:15,476 Трябва да го събудя с водка преди да излезе. 82 00:07:15,602 --> 00:07:17,103 Това е уморено! 83 00:07:18,939 --> 00:07:20,981 Ти ме слушай. 84 00:07:21,108 --> 00:07:24,527 Бих искал да имам малко време на себе си, преди да започна. 85 00:07:24,653 --> 00:07:29,281 И след това шоу във Флорида, Ще си взема една година почивка. 86 00:07:30,867 --> 00:07:33,035 - Влизате ли в наследство? - Не, човече. 87 00:07:33,161 --> 00:07:35,788 - Не мога повече да изкопчавам искреността. - Грешка. 88 00:07:35,914 --> 00:07:38,791 - Не ми казвай "погрешно"! - Грешка, грешка, грешка! 89 00:07:38,959 --> 00:07:41,460 Тичам по дяволите Green Bay Packers тук! 90 00:07:41,628 --> 00:07:46,132 - Даваш ми пясък в Дикси! - Не искам година почивка след година. 91 00:07:46,258 --> 00:07:48,926 Исус Христос! Имате 29 души, които работят за вас! 92 00:07:49,052 --> 00:07:51,679 - Не ми пука. - Добре. Искаш да излезеш, а? 93 00:07:51,805 --> 00:07:54,849 Тогава да повикаме кучетата? Пикая в огъня? 94 00:07:54,975 --> 00:07:56,976 Аз те научих на това. 95 00:07:58,145 --> 00:08:00,437 Знам, че ти ме научи на това. 96 00:08:02,399 --> 00:08:05,109 три милиона долара стойност на фурмите... 97 00:08:05,235 --> 00:08:07,778 ние си говорим относно анулирането тук. 98 00:08:09,865 --> 00:08:12,158 Това е шибан бизнес! 99 00:08:13,160 --> 00:08:15,244 Като Шевролет и Сара Лий. 100 00:08:15,370 --> 00:08:17,997 Това е не „Днес не се чувстваш толкова добре. 101 00:08:18,123 --> 00:08:22,084 Завийте промоутърите. Прекратете обиколката. подремни“. 102 00:08:22,210 --> 00:08:25,629 Сега е до стената. И започни да осраш това изкуство! 103 00:08:25,755 --> 00:08:28,799 Никой да не ми дава тези "уморен артист" глупости! 104 00:08:28,925 --> 00:08:32,386 Ще им дам две дузини гадни адвокати да ги подлудя! 105 00:08:32,512 --> 00:08:34,638 И ако някой мисли, че се шегувам... 106 00:08:34,764 --> 00:08:37,516 просто погледни добре тук горе в очите ми. 107 00:08:44,566 --> 00:08:46,150 добре... 108 00:08:47,736 --> 00:08:50,154 Предполагам, че ми каза. 109 00:08:50,280 --> 00:08:52,156 да 110 00:09:00,832 --> 00:09:05,920 Роуз, ти си една от най-добрите певици в историята на света, чисто и просто. 111 00:09:07,631 --> 00:09:09,715 Не го прецакай. 112 00:09:18,225 --> 00:09:20,059 Сладки бузи. 113 00:09:22,145 --> 00:09:24,230 Сладки бузи. 114 00:09:24,397 --> 00:09:26,232 хайде 115 00:09:26,399 --> 00:09:28,317 Сладки бузи. 116 00:09:28,443 --> 00:09:31,737 - Ей - Толкова съм уморен. 117 00:09:31,905 --> 00:09:33,781 хей 118 00:09:33,907 --> 00:09:36,367 Хей, искаш да ядеш някои китайци? 119 00:09:37,786 --> 00:09:39,912 Всичките 900 милиона от тях. 120 00:09:43,291 --> 00:09:45,626 Правилото на Rack Jobs. 121 00:09:48,255 --> 00:09:49,797 готова 122 00:09:49,923 --> 00:09:52,716 - "Ясир", г-н Ръдж. - Ах 123 00:09:52,842 --> 00:09:56,470 Скочи на бюрото тогава, а? Изпратете ги вътре. 124 00:09:56,596 --> 00:09:59,556 - Ей, влез. - Махни се от пътя. 125 00:10:10,735 --> 00:10:14,113 Задръж за секунда. успокой се 126 00:10:14,239 --> 00:10:16,740 Успокой се. слушай тишина! 127 00:10:16,866 --> 00:10:19,076 - Тихо! - Какво ще кажете за малко плът? 128 00:10:19,202 --> 00:10:22,621 Уау Изяж малкото си сърце, Ричард. 129 00:10:22,747 --> 00:10:25,541 - Кажи му, хлапе. - Роуз, какво правиш? 130 00:10:25,667 --> 00:10:28,085 Същото като всички ‒ излизам, забавлявам се... 131 00:10:28,211 --> 00:10:31,714 да останеш с камъни и да се свалиш! 132 00:10:31,840 --> 00:10:35,050 Хей, питай за авансите за шоуто във Флорида. 133 00:10:35,176 --> 00:10:37,136 Това ли е концертът в родния град наистина разпродаден? 134 00:10:37,304 --> 00:10:41,515 Имаме четири или пет места на паркинга за по една сметка... 135 00:10:41,641 --> 00:10:44,476 и след това сме чисти. 136 00:10:44,602 --> 00:10:48,439 Рудж иска покрив над мястото за да може да ги окачи на полилеите. 137 00:10:48,565 --> 00:10:51,567 - Записваме го за нашата специална телевизия. - Каква мрежа? 138 00:10:51,693 --> 00:10:54,486 Имаме две от мрежите вече се бори за това. 139 00:10:54,612 --> 00:10:58,615 Продадох го в 15 страни. Виждам бруто четири милиона. 140 00:10:58,742 --> 00:11:01,618 И аз пея. аз 141 00:11:01,745 --> 00:11:04,747 Роуз, как се чувстваш за концерт вкъщи? 142 00:11:07,250 --> 00:11:10,377 Мисля, че ще е хубаво. Те са моите хора. 143 00:11:10,503 --> 00:11:13,964 Познавам ги, те ме познават, разбират ме... 144 00:11:14,090 --> 00:11:16,342 - и аз ги разбирам. - Изглеждаш уморена, Роуз. 145 00:11:16,468 --> 00:11:20,888 Скъпа, ако трябваше да работиш за прехраната си, и твоят задник ще се влачи. 146 00:11:21,014 --> 00:11:23,974 Така че след шоуто ми в родния град... 147 00:11:24,100 --> 00:11:26,018 Мисля да си взема една година почивка. 148 00:11:26,144 --> 00:11:28,187 "Една година почивка"? какво? 149 00:11:31,816 --> 00:11:35,069 Разбира се, тя ще си вземе една година почивка. 150 00:11:35,195 --> 00:11:39,656 - Стъпването на Дева Мария от пейката, за да ни замести. 151 00:11:41,993 --> 00:11:44,370 ♪♪ 152 00:11:56,091 --> 00:11:58,717 дръж го! дръж го! 153 00:11:58,885 --> 00:12:02,137 Имаме 20 минути. Искаш ли да ми кажеш кои са всички тези хора? 154 00:12:02,263 --> 00:12:05,641 Искам всички, които не го правят място в тази съблекалня... 155 00:12:05,767 --> 00:12:07,810 да се махна по дяволите веднага! 156 00:12:07,936 --> 00:12:10,562 Това е моето семейство. Това е сестра ми. 157 00:12:10,688 --> 00:12:12,314 Да тръгваме, скъпа. Вън! 158 00:12:12,440 --> 00:12:14,900 - Не ти е мястото тук. - Това е сестра ми. 159 00:12:15,026 --> 00:12:17,528 - Ти също, Брунхилде. - Всички са моя кръв. 160 00:12:17,654 --> 00:12:19,863 да вървим Вън! 161 00:12:19,989 --> 00:12:21,907 хайде не чуваш ли Вън! 162 00:12:22,033 --> 00:12:25,411 Можете да купонясвате след шоуто. Групата не ме слуша. 163 00:12:25,578 --> 00:12:29,164 Хубави големи там. Спестете ми някой път. 164 00:12:29,290 --> 00:12:31,959 - Тук мирише на панталони, всички. - Мм-хмм. 165 00:12:32,085 --> 00:12:35,963 - Дани, дай да видя списъка. - Тук. 166 00:12:37,757 --> 00:12:41,885 - Нека изрежем "Fire Down Below." - Хайде де. Винаги харесваш този! 167 00:12:42,011 --> 00:12:45,431 Ами да режем Тогава "Keep On Rockin". 168 00:12:45,598 --> 00:12:48,851 - Роуз, комплектът е наред. - Не, по дяволите не е! 169 00:12:48,977 --> 00:12:51,645 Роузи, всички тези мелодии пееш прекрасно. 170 00:12:51,771 --> 00:12:54,857 - Ако искам да изрежа песен, това е! - Добре. 171 00:12:54,983 --> 00:12:59,069 - Да го отрежем. - О, мамка му. съжалявам аз ‒ 172 00:13:00,071 --> 00:13:03,449 Хей, имаш добър глас. Мама има добър глас, а? 173 00:13:03,616 --> 00:13:05,284 тук тук 174 00:13:05,452 --> 00:13:07,536 Това е за теб, скъпа. Това е хронометър. 175 00:13:07,662 --> 00:13:09,663 Имам 35 добри минути в мен тази вечер. 176 00:13:09,789 --> 00:13:12,332 Когато започна да пея, следи времето ми. 177 00:13:12,459 --> 00:13:14,460 Не ме оставяй да мина 35 минути... 178 00:13:14,586 --> 00:13:16,462 или ще чуеш от мен, копеле! 179 00:13:16,588 --> 00:13:18,088 Това е ново. 180 00:13:18,214 --> 00:13:22,759 Роуз! Роуз! Роуз! Роуз! Роуз! 181 00:14:14,646 --> 00:14:17,147 Това е твоята вечер, скъпа! 182 00:14:17,273 --> 00:14:19,900 Вие го притежавате! Вие го притежавате. 183 00:14:20,026 --> 00:14:22,528 Внимавай, Ню Йорк! 184 00:14:24,864 --> 00:14:27,533 ♪♪ 185 00:14:27,659 --> 00:14:30,410 Роуз, не искам да казваш "копеле" тази вечер, става ли? 186 00:14:30,537 --> 00:14:33,872 Има важни критици от което имаме нужда, чуваш ли? 187 00:14:33,998 --> 00:14:36,041 Има камери навсякъде. 188 00:14:36,167 --> 00:14:38,669 Така че, моля, не казвайте "копеле", нали? 189 00:14:40,296 --> 00:14:43,006 - Добре. - Върви ги вземи, скъпа! 190 00:14:44,717 --> 00:14:47,553 Дами и господа, Розата. 191 00:14:57,397 --> 00:15:00,440 Здравей, копелета! 192 00:15:04,862 --> 00:15:06,863 ♪ Полунощ е в Мемфис ♪ 193 00:15:06,990 --> 00:15:10,242 ♪ И всички момчета са навън тази вечер ♪ 194 00:15:12,370 --> 00:15:14,955 ♪ О, полунощ в Мемфис ♪ 195 00:15:15,081 --> 00:15:18,625 ♪ Но истинската ми любов не се вижда ♪ 196 00:15:20,420 --> 00:15:22,421 ♪ Неонът свети ♪ 197 00:15:22,589 --> 00:15:25,507 ♪ Но аз просто не виждам светлина ♪ 198 00:15:27,260 --> 00:15:30,554 ♪ Следвам стъпките си ♪ 199 00:15:30,680 --> 00:15:33,348 ♪ Опитвам се да си намеря приятел ♪ 200 00:15:34,601 --> 00:15:37,811 ♪ О, скъпа Следвайки стъпките ми ♪ 201 00:15:37,937 --> 00:15:41,273 ♪ Опитвам се да видя къде могат да свършат ♪ 202 00:15:43,109 --> 00:15:45,193 ♪ Опитвам се да разбия тези блусове ♪ 203 00:15:45,320 --> 00:15:48,989 ♪ Но дори не мога да ги накарам да се огънат ♪ 204 00:15:52,452 --> 00:15:55,454 ♪ Полунощ в Мемфис ♪ 205 00:15:55,580 --> 00:15:59,791 ♪ Е, ти ме отвеждаш ♪ 206 00:15:59,959 --> 00:16:02,753 ♪ Полунощ в Мемфис ♪ 207 00:16:02,879 --> 00:16:06,423 ♪ Това е много, много време ♪ 208 00:16:06,549 --> 00:16:08,550 ♪ Преди деня ♪ 209 00:16:10,511 --> 00:16:12,971 ♪ Горя на Бийл Стрийт ♪ 210 00:16:13,097 --> 00:16:16,516 ♪ Чуваш ли този рев на двигателя ♪ 211 00:16:16,643 --> 00:16:18,644 ♪ Да, да, да, да ♪ 212 00:16:18,770 --> 00:16:20,812 ♪ Горя на Бийл Стрийт ♪ 213 00:16:20,938 --> 00:16:23,482 ♪ Във всяка врата има момиче ♪ 214 00:16:23,608 --> 00:16:27,319 ♪ Да, да Няма значение какво имаш ♪ 215 00:16:28,404 --> 00:16:31,198 ♪ Те питат още повече ♪ 216 00:16:32,158 --> 00:16:34,660 Пуснете ми го веднъж, момчета! 217 00:16:56,599 --> 00:16:59,142 ♪ Чух реката да навлиза ♪ 218 00:16:59,268 --> 00:17:02,521 ♪ Издига се над главата ми ♪ 219 00:17:02,689 --> 00:17:06,775 ♪ Да, чу реката да се издига ♪ 220 00:17:06,901 --> 00:17:09,236 ♪ И ето какво каза ♪ 221 00:17:10,029 --> 00:17:14,533 - ♪ Кажи ми какво пише ♪ - ♪ „Не ми трябват живи ♪ 222 00:17:14,659 --> 00:17:17,244 ♪ Просто се грижа за мъртвите" ♪ 223 00:17:19,372 --> 00:17:24,376 ♪ О, полунощ в Мемфис ♪ 224 00:17:24,502 --> 00:17:28,505 ♪ Вземи ме, отведи ме ♪ 225 00:17:28,631 --> 00:17:31,216 ♪ Полунощ в Мемфис ♪ 226 00:17:31,342 --> 00:17:34,761 ♪ Това е много, много време ♪ 227 00:17:34,887 --> 00:17:36,930 ♪ Преди деня ♪ 228 00:17:38,808 --> 00:17:43,228 ♪ Уау, полунощ в Мемфис ♪ 229 00:17:44,897 --> 00:17:47,149 ♪ Полунощ в Мемфис ♪ 230 00:17:47,275 --> 00:17:50,861 ♪ Полунощ в Мемфис ♪ 231 00:17:50,987 --> 00:17:53,488 ♪ Това е много, много време ♪ 232 00:17:53,614 --> 00:17:55,907 ♪ Преди деня ♪ 233 00:17:57,869 --> 00:18:00,078 ♪ Преди деня ♪♪ 234 00:18:30,985 --> 00:18:33,487 по дяволите! 235 00:18:33,613 --> 00:18:36,615 Здравей, Ню Йорк! 236 00:18:36,741 --> 00:18:38,992 как си 237 00:18:40,328 --> 00:18:42,537 Отдавна не сме се виждали, а? 238 00:18:46,042 --> 00:18:49,836 Искаш да знаеш как пазя това уморено, очукано старо тяло във форма? 239 00:18:49,962 --> 00:18:52,047 Ще ти кажа как. 240 00:18:52,173 --> 00:18:55,175 По същия начин, по който ще получим целият проклет свят във форма ‒ 241 00:18:55,301 --> 00:18:59,554 наркотици, секс и рокендрол! 242 00:18:59,680 --> 00:19:03,099 Наркотици, секс, рокендрол! 243 00:19:03,226 --> 00:19:05,894 Наркотици, секс, рокендрол! 244 00:19:06,020 --> 00:19:08,897 Наркотици, секс, рокендрол! 245 00:19:25,206 --> 00:19:27,707 - Да? - Виждаш ли какво става там долу? 246 00:19:27,834 --> 00:19:31,253 какво искаш да направя Продължават да й подават бутилки. 247 00:19:31,379 --> 00:19:32,712 мамка му! 248 00:19:34,841 --> 00:19:36,508 благодаря 249 00:19:36,676 --> 00:19:38,844 Понякога хората ми казват... 250 00:19:39,011 --> 00:19:42,055 „Роуз, кога беше първият път чувал ли си някога блус?" 251 00:19:42,181 --> 00:19:45,183 Знаеш ли какво им казвам? — Денят, в който се родих. 252 00:19:50,648 --> 00:19:52,691 знаеш ли защо 253 00:19:52,859 --> 00:19:55,569 - Знаеш ли защо? - Защо? 254 00:19:55,695 --> 00:19:58,488 Защото съм роден жена. 255 00:19:59,866 --> 00:20:02,284 Ах! 256 00:20:02,410 --> 00:20:06,454 О, имаме шумни жени в къщата тази вечер! 257 00:20:09,792 --> 00:20:12,961 Да си жена е толкова интересно. Не го ли намирате? 258 00:20:13,087 --> 00:20:15,046 Какво сме ние, дами? 259 00:20:15,214 --> 00:20:17,382 Ние сме сервитьорки на банкета на живота. 260 00:20:21,554 --> 00:20:25,265 Влез в тази кухня и ги дрънка тенджери и тигани. 261 00:20:25,391 --> 00:20:28,894 И по-добре погледни дяволски добре го правя също... 262 00:20:29,061 --> 00:20:32,022 или иначе ще загубиш твоето добро нещо. 263 00:20:32,148 --> 00:20:35,525 Искам да кажа, защо го правим? 264 00:20:35,651 --> 00:20:38,528 Ще ти кажа защо. Правим това, за да намерим любовта. 265 00:20:38,654 --> 00:20:42,741 О, обичам да съм влюбен. Не обичаш ли да си влюбен? 266 00:20:42,909 --> 00:20:47,203 Не е ли страхотно да си влюбен?- ♪♪ 267 00:20:48,789 --> 00:20:51,917 Не е ли просто страхотно лежане там късно през нощта в твоето легло... 268 00:20:52,043 --> 00:20:54,127 чакаш мъжа си да се появи? 269 00:20:54,253 --> 00:20:56,713 И когато най-накрая го направи... 270 00:20:56,839 --> 00:20:59,591 около 4:00 сутринта... 271 00:20:59,759 --> 00:21:03,261 с уиски в дъха си и миризмата на друга жена... 272 00:21:03,387 --> 00:21:05,597 върху неговата личност - 273 00:21:05,765 --> 00:21:09,643 Скъпа, усещам миризмата друга жена на 500 крачки. 274 00:21:09,769 --> 00:21:14,147 Това е лесно за улавяне. 275 00:21:14,273 --> 00:21:16,316 ♪♪ 276 00:21:16,442 --> 00:21:18,443 О, мама става гадна. 277 00:21:23,199 --> 00:21:25,951 И така, какво правите когато се прибере... 278 00:21:26,118 --> 00:21:28,620 с миризмата на друга жена върху него? 279 00:21:28,746 --> 00:21:30,163 казваш ли... 280 00:21:30,289 --> 00:21:33,041 „Скъпа, позволи ми да отворя любимите ми ръце и крака. 281 00:21:33,167 --> 00:21:36,211 Гмурнете се точно там. Водата е добра"? 282 00:21:36,337 --> 00:21:38,421 Това ли казвате, момичета? 283 00:21:38,547 --> 00:21:41,591 не! 284 00:21:41,717 --> 00:21:44,928 Или казваш, „Майната му на това! 285 00:21:47,890 --> 00:21:50,558 "Стига ми от теб... 286 00:21:50,685 --> 00:21:52,978 задник такъв! 287 00:21:53,145 --> 00:21:55,188 Стягайте багажа! 288 00:21:55,314 --> 00:21:58,358 Слагам малката си сервитьорска шапка и моите обувки на висок ток. 289 00:21:58,484 --> 00:22:01,069 Отивам да намеря истински, добър, истински човек. 290 00:22:01,195 --> 00:22:03,530 Мъж, който да ме обича със сигурност." 291 00:22:03,656 --> 00:22:06,282 Ще ти кажа нещо. Ще ти кажа нещо. 292 00:22:06,409 --> 00:22:09,327 по едно време, Всъщност си мислех, че си намерих такъв. 293 00:22:09,453 --> 00:22:13,039 ♪♪- Когато ме държеше в ръцете си... 294 00:22:14,917 --> 00:22:19,546 ♪ Когато ме държеше в ръцете си и каза „Скъпа, скъпа, скъпа ♪ 295 00:22:19,672 --> 00:22:23,508 ♪ Ти си единственият за мен" ♪ 296 00:22:25,928 --> 00:22:31,850 ♪ Когато един мъж обича жена ♪ 297 00:22:31,976 --> 00:22:35,311 ♪ Не може да запази ума си на нищо друго ♪ 298 00:22:36,480 --> 00:22:38,815 ♪ Той ще търгува със света ♪ 299 00:22:38,941 --> 00:22:41,818 ♪ За хубавото нещо, което намери ♪ 300 00:22:42,820 --> 00:22:48,533 ♪ Ако тя е лоша, той не може да го види ♪ 301 00:22:48,701 --> 00:22:52,454 ♪ Тя не може да сгреши ♪ 302 00:22:52,580 --> 00:22:56,249 ♪ Обърни гръб на най-добрия си приятел ♪ 303 00:22:56,375 --> 00:22:59,044 ♪ Ако той я остави ♪ 304 00:22:59,211 --> 00:23:05,425 ♪ Когато един мъж обича жена ♪ 305 00:23:05,551 --> 00:23:09,596 ♪ Похарчи последната му стотинка ♪ 306 00:23:09,722 --> 00:23:12,390 ♪ Опитвам се да се задържа ♪ 307 00:23:12,516 --> 00:23:16,227 ♪ За това, от което се нуждае ♪ 308 00:23:16,395 --> 00:23:22,192 ♪ Откажете се от целия му комфорт ♪ 309 00:23:22,318 --> 00:23:26,529 ♪ Излезте и спете навън под дъжда ♪ 310 00:23:26,655 --> 00:23:32,577 ♪ Ако тя каза „Скъпа, така ще бъде“ ♪ 311 00:23:35,372 --> 00:23:39,000 ♪ Когато един мъж обича ♪ 312 00:23:39,126 --> 00:23:43,713 ♪ Жена ♪ 313 00:23:43,839 --> 00:23:46,758 ♪ Откажете се от всичко ♪ 314 00:23:46,926 --> 00:23:51,930 ♪ Че той има ♪ 315 00:23:52,056 --> 00:23:54,599 ♪ Опитай се да издържиш ♪ 316 00:23:54,767 --> 00:23:58,436 ♪ На нейната безценна любов ♪ 317 00:23:58,604 --> 00:24:02,023 ♪ Плаче, „Скъпа, скъпа, моля те ♪ 318 00:24:02,149 --> 00:24:06,236 ♪ Не се отнасяй лошо с мен" ♪ 319 00:24:08,030 --> 00:24:13,118 ♪ Когато един мъж обича жена ♪ 320 00:24:13,285 --> 00:24:17,247 ♪ Дълбоко в душата му ♪ 321 00:24:17,373 --> 00:24:23,336 ♪ Тя може да му донесе такова нещастие ♪ 322 00:24:23,462 --> 00:24:26,965 ♪ Ако тя го играе ♪ 323 00:24:27,091 --> 00:24:30,218 ♪ За глупак ♪ 324 00:24:30,344 --> 00:24:33,972 ♪ Той е последният, който знае ♪ 325 00:24:34,098 --> 00:24:39,185 ♪ Любовните очи никога не виждат ♪ 326 00:24:42,148 --> 00:24:46,067 ♪ Значи този човек казва ♪ 327 00:24:46,193 --> 00:24:50,155 ♪ Той ме обича, той ме обича ♪ 328 00:24:50,281 --> 00:24:53,158 ♪ Той ми дава всичко ♪ 329 00:24:53,284 --> 00:24:59,080 ♪ Всичко, всичко, което има ♪ 330 00:24:59,206 --> 00:25:01,833 ♪ Опитвам се да се задържа ♪ 331 00:25:01,959 --> 00:25:05,295 ♪ За моята скъпа любов ♪ 332 00:25:05,421 --> 00:25:09,465 ♪ Плаче: „Бебе, скъпо, скъпо не се отнасяй с мен ♪ 333 00:25:09,592 --> 00:25:14,554 ♪ Държи се лошо с мен" ♪ 334 00:25:16,724 --> 00:25:19,851 ♪ О, о, о ♪ 335 00:25:21,520 --> 00:25:23,688 ♪ О, имам нужда от него ♪ 336 00:25:46,795 --> 00:25:53,885 ♪ Когато един мъж обича жена ♪ 337 00:25:54,011 --> 00:25:57,889 ♪ Той не може да й направи нищо лошо ♪ 338 00:25:58,057 --> 00:26:03,728 ♪ Той никога не би могъл да задържи друго момиче ♪ 339 00:26:03,854 --> 00:26:10,235 ♪ Защо ми казваш обичаш ме, скъпа ♪ 340 00:26:10,361 --> 00:26:14,822 ♪ И изтичам на, на, на тихо ♪ 341 00:26:14,949 --> 00:26:18,117 ♪ Скъпа, скъпа ♪ 342 00:26:18,244 --> 00:26:20,411 ♪♪ 343 00:26:21,789 --> 00:26:27,460 ♪ Това е мъжко ♪ 344 00:26:27,586 --> 00:26:32,131 ♪ Свят ♪♪ 345 00:26:32,258 --> 00:26:34,259 ♪♪ 346 00:26:34,385 --> 00:26:38,763 ♪ Знаеш ли, знаеш ♪ 347 00:26:38,889 --> 00:26:40,974 ♪ О, да ♪ 348 00:26:41,100 --> 00:26:45,561 ♪ Промяната трябва да дойде ♪ 349 00:26:45,688 --> 00:26:52,777 ♪ В този мъжки свят ♪♪ 350 00:26:52,903 --> 00:26:55,029 ♪♪ 351 00:27:07,835 --> 00:27:10,795 - Скъпа, побързай. - Защо не ми позволи да се преоблека? 352 00:27:10,921 --> 00:27:13,673 Имаме само 30 минути за да стигна до Били Рей. 353 00:27:13,799 --> 00:27:16,884 - Отпуснете се. Покрихме го. - Всички са го покрили, а? 354 00:27:17,011 --> 00:27:19,137 какво става какво става 355 00:27:19,305 --> 00:27:22,056 - Какво става? - Исусе, аз съм ‒ 356 00:27:22,182 --> 00:27:26,227 Гладен съм, уморен съм. Нахрани ме, прегърни ме, направи ме щастлив. 357 00:27:26,353 --> 00:27:28,604 Чакай малко. Имам нещо. тук 358 00:27:28,731 --> 00:27:31,149 - Какво имаш в това? - Витамини ‒ С и В12. 359 00:27:31,317 --> 00:27:33,901 Ах, бисквити и мляко. 360 00:27:35,863 --> 00:27:38,531 - Детски неща. - Да, да остане така, а? 361 00:27:38,657 --> 00:27:41,159 - Искаш ли да провериш ръцете ми? - Не, не. 362 00:27:41,327 --> 00:27:44,746 - Чисти толкова дълго, белезите ми заздравяха. - Повече няма да ти проверявам ръцете. 363 00:27:44,872 --> 00:27:46,831 Всичко това е зад гърба ни, а? хайде 364 00:27:48,083 --> 00:27:50,626 - Изглеждам като лайно! - Приличаш на звезда. 365 00:27:50,753 --> 00:27:54,630 Не ми се ходи в Лонг Айлънд да видиш куп хълмове! 366 00:27:54,757 --> 00:27:57,216 Били Рей се молеше да се запознаем. Обещах. 367 00:27:57,343 --> 00:27:59,886 Тогава защо не дойде да ме видиш? 368 00:28:57,152 --> 00:28:59,904 ♪ Чуйте свирката ♪ 369 00:29:00,030 --> 00:29:04,492 ♪ Сто мили ♪♪ 370 00:29:04,618 --> 00:29:06,619 - Били Рей ‒ - Шшт! 371 00:29:11,750 --> 00:29:13,835 Да, това е всичко. 372 00:29:13,961 --> 00:29:16,629 Били Рей ‒ 373 00:29:16,755 --> 00:29:18,256 какво? 374 00:29:18,424 --> 00:29:20,258 Помните ли Рудж Кембъл? 375 00:29:20,426 --> 00:29:22,635 - Да, да. - Това тук е Розата. 376 00:29:22,761 --> 00:29:24,595 здрасти как си 377 00:29:24,721 --> 00:29:27,598 - Ох Здравей, Стърдли. - Как сте, госпожо? 378 00:29:27,766 --> 00:29:30,059 Пожелавам тази малка черешка беше в чантата ми. 379 00:29:30,185 --> 00:29:32,353 - Можеш ли да направиш това нещо? - Сигурно мога. 380 00:29:32,479 --> 00:29:35,314 О, не ти вярвам. 381 00:29:35,441 --> 00:29:37,775 Хубаво младо парче си тук. 382 00:29:37,901 --> 00:29:41,946 Били Рей, това е Роуз. 383 00:29:42,072 --> 00:29:44,866 - О, здравей. - Здравей, Роуз. 384 00:29:44,992 --> 00:29:47,660 Боже, обичах те толкова много години. 385 00:29:47,786 --> 00:29:49,620 - Имате, а? - Да, имам. 386 00:29:49,746 --> 00:29:52,081 Да, има. Всъщност тя го направи... 387 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 една от вашите мелодии в последния й албум. 388 00:29:54,668 --> 00:29:58,754 Да, чух всичко за това. Удоволствие е да се срещнем с такава изящна дама. 389 00:29:58,881 --> 00:30:01,757 Как пропуснахме да се съберем за всички тези години? 390 00:30:01,884 --> 00:30:04,927 Ъъъ, внимателно планиране. 391 00:30:08,765 --> 00:30:12,393 Е, чакам с нетърпение за да чуете останалата част от вашия каталог. 392 00:30:12,519 --> 00:30:15,771 Изпях "Huntsville Prison" тази вечер, и мястото полудя. 393 00:30:15,898 --> 00:30:18,232 - Хайде, кажи му. - Имаха, да. 394 00:30:18,358 --> 00:30:21,444 Чувал съм много хубави неща за записа ви на "Хънтсвил". 395 00:30:21,570 --> 00:30:23,446 - Вие ли? - да 396 00:30:23,572 --> 00:30:27,575 О, Дий тук казва това е най-доброто, което е чувал. 397 00:30:27,701 --> 00:30:31,621 - Казва, че дори е отрязало Лорета. - Не. Никога не си казвал това. 398 00:30:31,747 --> 00:30:34,957 Но ще бъда откровен с вас: Не ми показа много. 399 00:30:35,083 --> 00:30:37,084 Изобщо не много. 400 00:30:38,212 --> 00:30:40,713 Мислиш, че се шегувам, нали? 401 00:30:42,049 --> 00:30:46,135 Ъъъ... донякъде се надявам да е така. 402 00:30:46,261 --> 00:30:49,096 Този свят вече е пълен с бикове, госпожо. 403 00:30:49,223 --> 00:30:52,266 Сега ме разберете: Не укорявам на никого дължимото... 404 00:30:52,392 --> 00:30:56,020 но ще съм благодарен, ако не го направиш запишете още мои мелодии. 405 00:30:56,146 --> 00:31:00,274 Щеше да е различно, ако знаеше за какво става дума. 406 00:31:00,400 --> 00:31:03,694 Това е начина, по който го чувствам. 407 00:31:08,325 --> 00:31:10,576 И искам да ти кажа нещо друго също. 408 00:31:10,702 --> 00:31:14,539 Не оценявам, че идваш тук и да говорим всички тези боклуци - 409 00:31:14,706 --> 00:31:16,916 особено на сина ми. 410 00:31:22,422 --> 00:31:24,340 Роуз! 411 00:31:25,342 --> 00:31:28,052 Мамка му, Били Рей! Не трябваше да правиш това. 412 00:31:28,178 --> 00:31:30,388 Роуз! Скъпа, почакай! 413 00:31:30,556 --> 00:31:34,016 Роуз? Хей, ела тук! Слушай! чакай! 414 00:31:34,142 --> 00:31:36,227 Слушай, това беше ужасно. 415 00:31:36,353 --> 00:31:39,063 Как можа да му позволиш говори с мен така? 416 00:31:39,189 --> 00:31:40,898 Какво трябваше да направя? 417 00:31:41,066 --> 00:31:44,277 Ако знаех какво по дяволите ще имам ли нужда от теб 418 00:31:44,403 --> 00:31:46,946 Просто си стоял там. 419 00:31:47,072 --> 00:31:51,075 Слушай, той е задник. какво да ти кажа 420 00:31:51,201 --> 00:31:54,161 Не е това. Това не ме кара да се чувствам по-добре. 421 00:31:54,288 --> 00:31:57,790 Ангел, нямаш за да позволите на тези стари неща да стигнат до вас. 422 00:31:57,916 --> 00:32:00,543 Какво ти пука за някакво червеноглаво? Ти си звездата. 423 00:32:00,669 --> 00:32:02,962 Защо не му каза това? 424 00:32:04,590 --> 00:32:06,882 Опитваш се да подпишеш с него, нали? 425 00:32:07,009 --> 00:32:09,510 - Какво? - Опитваш се да го подпишеш. 426 00:32:09,636 --> 00:32:13,347 - Не... не вярвам в това. - Опитваш се да го подпишеш. 427 00:32:13,473 --> 00:32:16,267 - Тя само се шегува, Господи. - Умираш да ме срещнеш! 428 00:32:16,393 --> 00:32:20,813 задника ми! Ти ме завлече тук за куп влияние! 429 00:32:20,939 --> 00:32:23,232 По дяволите имаше обратен ефект върху теб, нали? 430 00:32:23,358 --> 00:32:25,943 - Не, грешно! - Не ми казвай това! 431 00:32:26,069 --> 00:32:28,696 - Хей, скъпа, изяж ме. - Разкарай се! 432 00:32:28,822 --> 00:32:31,240 - Шибани долници! - Спокойно! 433 00:32:31,366 --> 00:32:32,950 Не ми казвай да се успокоя. 434 00:32:33,076 --> 00:32:36,954 - Ще се успокоя, ако седнеш на лицето ми. - Да? така ли е 435 00:32:37,706 --> 00:32:40,041 Господи, ти си маниак! 436 00:32:40,167 --> 00:32:43,294 - Минаваш през живота все едно беше някакъв сън за джакпот! - Майната ти... 437 00:32:43,462 --> 00:32:45,713 майната му... и майната им на всички! 438 00:32:45,839 --> 00:32:48,090 Христос! 439 00:32:48,216 --> 00:32:51,218 - Хей, хайде, помагайте! - Проклето хипи. 440 00:32:51,345 --> 00:32:53,346 - Какво стана? - Той припадна. 441 00:32:53,472 --> 00:32:55,139 Ларс, вземи комплекта за първа помощ. 442 00:33:04,483 --> 00:33:07,693 - Госпожо, тази кола е взета. - Искам да се махна от тук. 443 00:33:07,819 --> 00:33:11,822 Както и каубоят в трейлъра. Били Рей притежава колата за тази нощ. 444 00:33:11,990 --> 00:33:16,285 да Хрумна ми страхотна идея. Нека ходи. Нека ходи. 445 00:33:17,329 --> 00:33:21,290 - Нека ходи. - Хей, хайде. нямам нужда от това 446 00:33:21,416 --> 00:33:23,709 хей 447 00:33:23,835 --> 00:33:26,420 Нека... ходи. 448 00:33:31,343 --> 00:33:33,928 Хей, не се притеснявайте, госпожо. 449 00:33:34,054 --> 00:33:36,847 Току-що си купихте себе си кола и шофьор. 450 00:33:36,973 --> 00:33:39,016 Роуз! 451 00:33:39,184 --> 00:33:41,185 Роуз, ела тук! върни се! 452 00:33:41,353 --> 00:33:43,354 Роуз! 453 00:34:02,040 --> 00:34:04,709 какво гледаш 454 00:34:09,715 --> 00:34:12,675 - Знаеш ли кой съм аз? - да 455 00:34:12,801 --> 00:34:14,802 Ти си Розата. 456 00:34:16,471 --> 00:34:20,474 - Това ли е всичко? - Извинете? 457 00:34:20,600 --> 00:34:23,394 Това ли е всичко, което ще кажеш? 458 00:34:23,562 --> 00:34:27,064 аз не знам Винаги съм харесвал твоята музика. 459 00:34:28,191 --> 00:34:29,817 много. 460 00:34:29,943 --> 00:34:34,071 Всичко е наред, скъпа. Вие нямате да паднеш и да си намокриш гащите. 461 00:34:36,241 --> 00:34:39,452 Казвам се Хюстън. 462 00:34:40,787 --> 00:34:42,913 От Тексас ли си? 463 00:34:43,039 --> 00:34:46,709 - да Waxahachie. - Waxa-какво? 464 00:34:46,835 --> 00:34:48,669 Waxahachie. 465 00:34:48,795 --> 00:34:51,297 Мисля, че има най-висок процент на глава от населението... 466 00:34:51,423 --> 00:34:53,758 на лудостта, самоубийството и кръвосмешението... 467 00:34:53,884 --> 00:34:56,552 почти навсякъде другаде в страната. 468 00:34:57,846 --> 00:35:01,766 - Но това е Fun City в събота вечер. - Така ли е? 469 00:35:01,892 --> 00:35:04,059 Накъде сте се запътили, госпожо? 470 00:35:04,186 --> 00:35:07,396 О, не знам. Големият град. 471 00:35:07,522 --> 00:35:09,982 - Ню Йорк. - По дяволите! 472 00:35:10,108 --> 00:35:12,401 Тази вечер си избрах един на живо. 473 00:35:12,527 --> 00:35:14,653 Ярки светлини, голям град. 474 00:35:14,780 --> 00:35:18,073 Ярки светлини, голям град. Пушиш тази вечер, синко. 475 00:35:18,200 --> 00:35:20,201 тук Вземете едно на старата си майка. 476 00:35:21,703 --> 00:35:23,329 Ей благодаря 477 00:35:30,212 --> 00:35:32,254 ♪♪ 478 00:35:42,015 --> 00:35:44,183 Чух това, Стан! 479 00:36:09,292 --> 00:36:12,169 Исус Христос. Вижте какво довлече котката. 480 00:36:19,052 --> 00:36:21,470 Тези пайове със сигурност изглеждат добре, нали? 481 00:36:21,596 --> 00:36:24,557 - Желето също не изглежда зле. - Не, не става. 482 00:36:24,683 --> 00:36:26,642 ти, ъ-ъ 483 00:36:26,768 --> 00:36:28,853 Ние не обслужваме хипита. 484 00:36:31,189 --> 00:36:34,817 това е добре, защото и ние не ги ядем. 485 00:36:34,943 --> 00:36:36,402 Арлийн. 486 00:36:38,989 --> 00:36:41,824 - Добре, Джак. ще се погрижа - - Бих искал... 487 00:36:41,950 --> 00:36:45,619 шунка и швейцарско върху ръж, задръжте майонеза, и бира, моля. 488 00:36:45,745 --> 00:36:48,831 Бих искал BLT с майонеза и малко кисели краставички. 489 00:36:48,957 --> 00:36:50,958 Направи си голяма услуга... 490 00:36:51,084 --> 00:36:53,377 и просто поръчайте нещо и върви, става ли? 491 00:36:53,503 --> 00:36:56,505 Искам да кажа, няма проблеми, разбираш ли? 492 00:36:56,631 --> 00:36:59,508 - Много ми харесва. - Добре. 493 00:36:59,634 --> 00:37:02,845 Разбира се. Дай ни шунката и сиренето и каквото и да е друго ‒ 494 00:37:02,971 --> 00:37:05,264 Какво по дяволите гледаш? 495 00:37:07,642 --> 00:37:11,020 по дяволите! Не си ли Пол Нюман? 496 00:37:11,146 --> 00:37:12,855 Разкарай се, бимбо. 497 00:37:12,981 --> 00:37:16,567 Вземете малко датчани. Мога да ги сложа в чанта. 498 00:37:16,693 --> 00:37:18,319 окей 499 00:37:18,445 --> 00:37:21,030 - Каквото и да вземеш, е бързо. - Добре. 500 00:37:22,324 --> 00:37:26,577 - Роза ‒ - Приятел, на твое място бих теглил задника. разбираш ли какво имам предвид 501 00:37:26,745 --> 00:37:30,331 - Знам какво имаш предвид. Веднага след като получим нещата си. - Идва. 502 00:37:30,457 --> 00:37:33,417 не знам за теб, но съм готов да сритам някой задник! 503 00:37:33,543 --> 00:37:35,252 Изведете тази курва от тук. 504 00:37:35,378 --> 00:37:38,672 Ако членът ти е малък като мозъка ти, в беда си. 505 00:37:38,798 --> 00:37:41,008 разбираш ли какво имам предвид 506 00:37:41,134 --> 00:37:43,761 - Господи, не! - Искаш ли това? 507 00:37:43,929 --> 00:37:47,765 - Искате ли да си дадете почивка? - Моля! Вземете го за тръгване! 508 00:37:47,891 --> 00:37:50,059 Моля те върви! Просто се махни от тук! 509 00:37:50,185 --> 00:37:52,061 Почини си, лошо момче. 510 00:37:52,187 --> 00:37:54,813 - Върви, моля те. - Шоуто свърши, хора. 511 00:37:54,940 --> 00:37:57,191 Човекът просто ще продължи яде супата му. 512 00:37:57,317 --> 00:37:59,401 - О, Господи! - Съжалявам за това. 513 00:37:59,527 --> 00:38:02,071 О, Боже! Джак, вземи малко лед! 514 00:38:03,114 --> 00:38:06,617 Доггон! Глупав шамар си го ударил. 515 00:38:06,743 --> 00:38:08,619 Мислех, че е страхотно. 516 00:38:08,787 --> 00:38:12,331 - Това беше точно като по телевизията. - Нека добрите времена се завъртят. 517 00:38:20,215 --> 00:38:22,424 Петстотин студенти бяха арестувани... 518 00:38:22,550 --> 00:38:24,718 тъй като те заобикаляха специалист по подбор на персонал от Dow Chemical. 519 00:38:24,844 --> 00:38:26,720 Твърдят студентски лидери че жените и децата... 520 00:38:26,846 --> 00:38:30,057 бяха изгорени до смърт в резултат на това на американските войски, използващи напалм... 521 00:38:30,183 --> 00:38:32,851 Не знам как човешките същества може да се държи така. 522 00:38:32,978 --> 00:38:34,853 и пръскани химически дефолианти във виетнамските джунгли... 523 00:38:34,980 --> 00:38:36,981 унищожаваха виетнамците доставка на храни за поколение‒ 524 00:38:39,275 --> 00:38:41,443 ха 525 00:38:41,569 --> 00:38:43,153 Хюстън... 526 00:38:45,365 --> 00:38:47,491 изглеждаш сякаш имаш нужда от питие. 527 00:38:48,576 --> 00:38:50,536 И знаете ли какво? 528 00:38:51,955 --> 00:38:54,248 Майка ти ще купи и на теб. 529 00:38:54,374 --> 00:38:57,459 точно така Ще сложим нашите обувки за танци на... 530 00:38:57,585 --> 00:38:59,628 ще си купим едно питие. 531 00:38:59,754 --> 00:39:01,505 Добра сделка, Лусил. 532 00:39:01,631 --> 00:39:03,632 ♪♪ 533 00:39:10,223 --> 00:39:14,393 Роуз! 534 00:39:14,519 --> 00:39:17,688 Джордж! Голям Джордж! 535 00:39:17,814 --> 00:39:20,899 Дай ми малко кожа, човече. как си 536 00:39:21,026 --> 00:39:24,153 - Добре, скъпа. - Старият ми приятел, това е новият ми приятел. 537 00:39:26,823 --> 00:39:29,158 ♪ Писмо до татко ♪ 538 00:39:30,160 --> 00:39:34,413 ♪ Адресът му е небесата ♪ 539 00:39:35,415 --> 00:39:39,376 ♪ Писах „Скъпи татко, липсваш ни“ ♪ 540 00:39:41,212 --> 00:39:44,548 - О, човече! - Пол, изрод! 541 00:39:44,716 --> 00:39:47,384 ♪♪ 542 00:39:47,552 --> 00:39:50,137 мамка му! Косата ти е твърда. 543 00:39:50,263 --> 00:39:52,473 Кой е младият републиканец с теб тази вечер? 544 00:39:52,599 --> 00:39:55,976 Хайде, не го зарязвай. Той спаси живота ми два пъти тази вечер. 545 00:39:56,102 --> 00:39:58,020 ♪ Слушай ♪ 546 00:39:58,146 --> 00:40:01,440 ♪ Пощальонът казва това е най-добре да направите ♪ 547 00:40:01,566 --> 00:40:03,442 ♪ Бе-ду-бе-ду ♪ 548 00:40:03,568 --> 00:40:06,361 - ♪ Написах писмо ♪ - Извинете, сър. 549 00:40:06,488 --> 00:40:09,198 Имам никелова чанта. Много чисто. 550 00:40:09,324 --> 00:40:11,408 Без лактоза, без хинин. 551 00:40:11,576 --> 00:40:15,162 Можеш да управляваш този кон чак до Акведукта и спечелете. 552 00:40:15,288 --> 00:40:18,248 Мамо, не язди повече коня. Не чухте ли? 553 00:40:18,416 --> 00:40:20,959 Аз съм чист. Какво пиеш, Хюстън? 554 00:40:21,086 --> 00:40:23,670 - Текила. - Бутилка текила... 555 00:40:23,797 --> 00:40:26,423 няколко чаши, и няма пукнатини. 556 00:40:26,591 --> 00:40:28,717 о Колко смело. 557 00:40:30,553 --> 00:40:34,431 И аз бях голяма звезда, Мис Хъдсън. 558 00:40:34,557 --> 00:40:36,391 Сестра ми, Хенри. 559 00:40:36,518 --> 00:40:38,352 Фрийксвил. 560 00:40:38,478 --> 00:40:40,729 Хайде отпусни се. 561 00:40:43,942 --> 00:40:46,652 чухте ли за полската лесбийка? 562 00:40:46,778 --> 00:40:49,238 Тя харесваше мъже.- ♪♪ 563 00:40:49,364 --> 00:40:53,283 ♪ Обичам те ♪♪ 564 00:41:00,542 --> 00:41:03,335 Напомня ми за съня Веднъж бях във Филипините. 565 00:41:08,091 --> 00:41:10,634 ♪♪- Благодаря ти, благодаря ти. 566 00:41:10,802 --> 00:41:12,261 Добре. 567 00:41:14,139 --> 00:41:16,515 благодаря благодаря 568 00:41:16,641 --> 00:41:19,726 Благодаря ти, кучко ‒ Бъч. съжалявам 569 00:41:19,853 --> 00:41:21,395 извинете ме 570 00:41:21,521 --> 00:41:23,564 Точно на. Е, благодаря ти. 571 00:41:23,690 --> 00:41:25,941 ти си прекрасен, прекрасна публика. 572 00:41:26,067 --> 00:41:29,820 Имаме и някой в публиката който току-що се опита да се промъкне... 573 00:41:29,946 --> 00:41:32,197 преди малко, което е невъзможно за нея. 574 00:41:34,242 --> 00:41:36,952 Тя живееше горе. Всяка вечер бихме казали... 575 00:41:37,078 --> 00:41:39,371 — Спиш ли? 576 00:41:39,497 --> 00:41:42,666 Тя никога не е била. 577 00:41:42,792 --> 00:41:46,170 Къде са 10-те долара, които ми дължиш, копеле? 578 00:41:46,337 --> 00:41:48,505 Колко грубо! 579 00:41:48,631 --> 00:41:50,674 Тя направи концерт по-рано тази вечер... 580 00:41:50,800 --> 00:41:53,969 където тя лично е убила хиляди, изпя червата си. 581 00:41:54,095 --> 00:41:58,015 Искам да й пратя пияница. Сервитьор, прати й едно пияно върху мен. 582 00:41:58,141 --> 00:42:00,392 Дами и господа, ще заповядате ли, моля ‒ 583 00:42:00,518 --> 00:42:02,853 вероятно ще има проблеми за това, че я посочи ‒ 584 00:42:02,979 --> 00:42:05,022 невероятната роза! 585 00:42:05,190 --> 00:42:07,858 добре! 586 00:42:07,984 --> 00:42:10,986 Хей, мамо!- ♪♪ 587 00:42:12,864 --> 00:42:16,033 Роуз! Роуз! Роуз! Роуз! Роуз! Роуз! Роуз! 588 00:42:16,159 --> 00:42:18,410 добре! 589 00:42:18,536 --> 00:42:22,206 Остани, Роузи. Имаме изненада за вас. 590 00:42:22,332 --> 00:42:25,500 Добре, господа, удари го за жената! 591 00:42:25,627 --> 00:42:28,045 ♪♪ 592 00:42:31,257 --> 00:42:33,258 Здравейте, копелета! 593 00:42:33,384 --> 00:42:37,721 О, човече! Тази драг кралица ме прави! 594 00:42:37,847 --> 00:42:40,390 ♪ Ето го старата Руби стъпвам точно навреме ♪ 595 00:42:40,558 --> 00:42:43,727 ♪ Ето една стриптизьорка внасям нощта ♪ 596 00:42:43,853 --> 00:42:48,232 ♪ Ето ги момчетата лица, скрити от светлината ♪ 597 00:42:48,358 --> 00:42:52,194 ♪ Всичко през сенките те идват и ние си отиваме ♪ 598 00:42:54,739 --> 00:42:57,574 ♪ Имат едно общо нещо ♪ 599 00:42:57,700 --> 00:43:00,953 ♪ Те запалиха огъня долу ♪ 600 00:43:01,079 --> 00:43:03,872 - Хайде де. хайде - Не! не! 601 00:43:03,998 --> 00:43:07,084 ♪ Ето един богат човек в голямата си дълга лимузина ♪ 602 00:43:07,252 --> 00:43:11,380 ♪ Ето един мъж Всичко, което трябва да имате, е зелено ♪ 603 00:43:11,506 --> 00:43:14,633 ♪ Ето го банкерът адвокатът и ченгето ♪ 604 00:43:14,759 --> 00:43:18,553 ♪ Едно нещо е сигурно Никога няма да спре ♪ 605 00:43:18,680 --> 00:43:21,098 ♪ Когато всичко стане твърде тежко ♪ 606 00:43:21,224 --> 00:43:23,558 ♪ Те идват и си отиват ♪ 607 00:43:23,685 --> 00:43:25,936 ♪ Да, отиват Да, отиват ♪ 608 00:43:26,062 --> 00:43:30,983 ♪ Те имат едно общо нещо Те запалиха огъня долу ♪ 609 00:43:33,695 --> 00:43:37,239 ♪ Случва се във Вегас Случете се в Молин ♪ 610 00:43:37,365 --> 00:43:39,950 - ♪ Blueblood улиците на Бостън ♪ - Диана! Уау! 611 00:43:40,076 --> 00:43:42,828 ♪ Продължих вчера ♪ 612 00:43:42,954 --> 00:43:44,830 ♪ Ще се случи тази вечер ♪ 613 00:43:44,956 --> 00:43:48,458 ♪ Някъде има някой да се отнасям правилно към някого ♪ 614 00:43:48,626 --> 00:43:50,627 Здравей, красавице. 615 00:43:50,753 --> 00:43:52,462 ♪ Тя изглежда много добре ♪ 616 00:43:52,630 --> 00:43:54,673 Говорете за твоята втора ръка Роуз, а? 617 00:43:54,799 --> 00:43:56,883 О, ти си възбудена малка кучка. 618 00:43:57,010 --> 00:43:59,803 ♪ Уличните светлини трептят внасяйки нощта ♪ 619 00:43:59,929 --> 00:44:03,640 ♪ Плъзгаш се в мрака Изплъзва се от погледа ♪ 620 00:44:03,808 --> 00:44:05,976 ♪ Всичко през сенките ♪ 621 00:44:06,144 --> 00:44:10,314 - ♪ О, идват и си отиват ♪ - ♪ Отиват, отиват, отиват ♪ 622 00:44:10,440 --> 00:44:13,317 ♪ Имат едно общо нещо ♪ 623 00:44:13,443 --> 00:44:16,737 ♪ Те запалиха огъня долу ♪ 624 00:44:20,992 --> 00:44:23,744 В града ли си за добро или за забавление? 625 00:44:26,581 --> 00:44:29,791 ♪ Това се случва във Вегас Случва се в Молин ♪ 626 00:44:29,917 --> 00:44:34,171 ♪ По улиците на синята кръв на Бостън Горе в Бъркли и навън в Куинс ♪ 627 00:44:34,297 --> 00:44:37,841 ♪ Това се случваше вчера Ще се случи тази вечер ♪ 628 00:44:37,967 --> 00:44:42,346 ♪ Някъде има някой да се отнасям правилно към някого ♪ 629 00:44:42,472 --> 00:44:45,432 ♪ Оглеждам се за Роуз Тя изглежда много добре ♪ 630 00:44:45,558 --> 00:44:49,019 ♪ Разходете се по улиците с Нанси Намерете я всеки път ♪ 631 00:44:49,145 --> 00:44:52,272 ♪ Когато уличните лампи мигат внасям нощта ♪ 632 00:44:52,398 --> 00:44:55,067 ♪ Ще се плъзна в мрака ♪ 633 00:44:55,193 --> 00:44:57,402 ♪ Изплъзва се от погледа ♪ 634 00:44:57,528 --> 00:45:01,239 - ♪ Всичко през сенките ♪ - ♪ Те идват и си отиват ♪ 635 00:45:01,366 --> 00:45:04,409 ♪ О, отиват си О, отиват ♪ 636 00:45:04,535 --> 00:45:06,411 ♪ Имат едно общо нещо ♪ 637 00:45:06,537 --> 00:45:10,040 ♪ Те запалиха огъня долу ♪ 638 00:45:11,417 --> 00:45:14,544 ♪ Имат едно общо нещо ♪ 639 00:45:14,670 --> 00:45:18,590 ♪ Те запалиха огъня долу ♪ 640 00:45:18,716 --> 00:45:21,468 Уау! 641 00:45:29,811 --> 00:45:33,355 - ♪ Огън, огън ♪ - Уау! 642 00:45:33,481 --> 00:45:35,565 ♪ Огън ♪ 643 00:45:37,860 --> 00:45:40,695 - ♪ Огън, огън ♪ - Далеч по дяволите! 644 00:45:40,822 --> 00:45:42,906 ♪ Огън ♪ 645 00:45:45,118 --> 00:45:47,869 ♪ Огън, огън ♪ 646 00:45:47,995 --> 00:45:50,414 ♪ Огън ♪ 647 00:45:52,542 --> 00:45:56,169 ♪ Огън, огън ♪ 648 00:45:56,295 --> 00:45:58,088 ♪ Огън ♪ 649 00:46:00,091 --> 00:46:03,135 ♪ Огън, огън ♪ 650 00:46:03,261 --> 00:46:05,429 ♪ Огън ♪♪ 651 00:46:07,932 --> 00:46:10,851 Опитвате ли се да получите в моите дрехи, синко? 652 00:46:10,977 --> 00:46:13,019 - Работя върху това. - О! 653 00:46:13,146 --> 00:46:15,772 Ти кафявоок копеле, къде беше през целия ми живот? 654 00:46:15,898 --> 00:46:18,358 ♪♪ 655 00:46:20,778 --> 00:46:22,737 - Уау! - Добре! 656 00:46:34,375 --> 00:46:36,835 ♪ Обаждам се, за да ти кажа ♪ 657 00:46:36,961 --> 00:46:39,129 ♪ Че те обичам ♪ 658 00:46:39,297 --> 00:46:43,925 ♪ Обаждам се да ти кажа, че ми пука ♪ 659 00:46:44,051 --> 00:46:45,469 Уау! 660 00:46:45,636 --> 00:46:48,138 ♪♪ 661 00:46:48,306 --> 00:46:51,308 О, винаги учтиво, скъпа. Винаги учтив. 662 00:46:51,476 --> 00:46:53,518 Това е начинът майка ми ме научи. 663 00:46:53,644 --> 00:46:56,104 Коя майка беше това, скъпа? 664 00:46:56,230 --> 00:46:59,441 Вижте това място. Погледни това място, скъпа. 665 00:46:59,567 --> 00:47:02,569 Аз съм богат, нали знаеш. Бих могъл да купя цялото проклето място. 666 00:47:02,695 --> 00:47:06,406 - Да? Обичаш ли да си богат? - Сигурно го правя. Аз го правя. 667 00:47:06,532 --> 00:47:09,326 Някой разпространява слуховете че да си богат е пречка... 668 00:47:09,494 --> 00:47:12,245 но който и да разпространява този слух е безпомощен. 669 00:47:12,371 --> 00:47:14,122 - По дяволите направо. - Някога бил ли си богат? 670 00:47:14,248 --> 00:47:15,832 - Не така. - Не? какво? 671 00:47:15,958 --> 00:47:19,252 - Веднъж слязох река Литъл Бигхорн в Монтана. - Да? 672 00:47:19,378 --> 00:47:21,671 Не видях друга душа за шест дни. 673 00:47:21,839 --> 00:47:24,257 Имах чувството, че притежавам цялото нещо. 674 00:47:24,383 --> 00:47:26,968 Наистина ли беше сам за шест дни? 675 00:47:27,094 --> 00:47:28,887 да 676 00:47:31,432 --> 00:47:34,184 Не съм бил сам след около 300 години. 677 00:47:34,352 --> 00:47:36,478 - Триста години? - да 678 00:47:36,604 --> 00:47:39,064 Триста години. 679 00:47:39,190 --> 00:47:41,191 ♪♪ 680 00:47:44,570 --> 00:47:46,655 ♪♪ 681 00:47:51,285 --> 00:47:54,913 Ти си нещо друго, госпожо. Нещо друго. 682 00:47:55,039 --> 00:47:57,082 господин... 683 00:47:57,208 --> 00:47:59,709 и ти също 684 00:48:05,424 --> 00:48:07,008 Ммм! 685 00:48:07,134 --> 00:48:09,427 благодаря Това е много добре. 686 00:48:12,848 --> 00:48:15,141 Мислиш ли, че съм секси? 687 00:48:15,268 --> 00:48:17,352 ти се шегуваш 688 00:48:17,478 --> 00:48:20,146 хайде Розата иска да знае. 689 00:48:21,232 --> 00:48:25,902 Мисля, че всеки, който говори за себе си в трето лице е луди мелодии. 690 00:48:28,114 --> 00:48:32,075 Не се луташ, нали? 691 00:48:32,201 --> 00:48:35,120 нямам време 692 00:48:35,246 --> 00:48:37,539 Имаш време за мен. 693 00:48:39,417 --> 00:48:42,794 Искаш ли да вървиш стабилно? Искаш ли да вървиш стабилно? Хм? 694 00:48:42,920 --> 00:48:45,088 правиш ли а? 695 00:48:45,214 --> 00:48:48,300 Какво по дяволите? Просто ще спра в най-близката пет и стотинка... 696 00:48:48,426 --> 00:48:50,969 вземете кутия от тях покрити с шоколад череши. 697 00:48:51,095 --> 00:48:53,597 о боже помните ли ги 698 00:48:53,723 --> 00:48:55,140 Ммм 699 00:48:55,266 --> 00:48:57,142 Цялата увита в златна хартия... 700 00:48:57,268 --> 00:48:59,394 с малки напукани сърца всички над тях? 701 00:48:59,520 --> 00:49:01,313 И на Свети Валентин... 702 00:49:01,439 --> 00:49:04,190 момчета и момичета са ги разменяли с картички за Свети Валентин? 703 00:49:04,317 --> 00:49:06,151 - Ммм - О 704 00:49:06,277 --> 00:49:09,613 Иска ми се да те познавам когато бях в гимназията. 705 00:49:13,284 --> 00:49:15,285 Искаше ми се и ти да имаш. 706 00:49:19,206 --> 00:49:21,291 Иска ми се да имам момиче... 707 00:49:21,417 --> 00:49:23,710 с този цвят коса. 708 00:49:24,837 --> 00:49:27,714 О, нямам нужда от благотворителност далеч от боклука като теб. 709 00:49:27,840 --> 00:49:29,799 хайде какво има 710 00:49:30,801 --> 00:49:33,845 а? какво става 711 00:49:33,971 --> 00:49:38,308 - Мразя тези кашави любовни неща! - Какво говориш? 712 00:49:38,476 --> 00:49:40,810 събуди ме когато започне убийството! 713 00:49:46,609 --> 00:49:48,985 ще ти кажа нещо... 714 00:49:50,279 --> 00:49:53,990 нещо в мен е толкова странно, дори няма да повярвате. 715 00:49:55,034 --> 00:49:58,370 - Да, ще го направя. - Не, няма да го направиш. 716 00:49:58,496 --> 00:50:00,413 Обзалагам се, че ще го направя. 717 00:50:02,333 --> 00:50:04,334 Добре. 718 00:50:04,502 --> 00:50:06,503 Ето го. 719 00:50:09,632 --> 00:50:12,926 Хм, веднъж... 720 00:50:13,052 --> 00:50:15,512 когато бях в гимназията... 721 00:50:17,014 --> 00:50:21,184 Напих се една вечер и аз... 722 00:50:21,310 --> 00:50:23,645 аз, ъ-ъ 723 00:50:23,771 --> 00:50:27,315 поех целия футболен отбор. 724 00:50:29,276 --> 00:50:31,986 Винаги разказваш коледни истории така, Роуз? 725 00:50:32,113 --> 00:50:34,781 Шокиран си, нали? 726 00:50:34,907 --> 00:50:36,908 Не, не съм шокиран. 727 00:50:39,203 --> 00:50:41,579 Събудих се на линията от 50 ярда. 728 00:50:44,083 --> 00:50:47,585 Не ми се иска да ти кажа някои от местата, на които съм се събуждал. 729 00:50:51,841 --> 00:50:55,009 Знаеш ли, цял живот чаках... 730 00:50:55,136 --> 00:50:58,388 да се върна там като някой... 731 00:50:58,556 --> 00:51:00,932 като звезда. 732 00:51:01,058 --> 00:51:04,102 Просто искам да чуя онези аплодисменти в родния град, разбираш ли? 733 00:51:05,104 --> 00:51:07,397 Искам да натискат и... 734 00:51:07,565 --> 00:51:10,400 крещи, дращи и хапи... 735 00:51:10,526 --> 00:51:13,069 за да получите изглед на една единствена роза. 736 00:51:13,195 --> 00:51:16,239 И тя ще им го натика право в зъбите. 737 00:51:16,365 --> 00:51:18,241 Бутане какво? 738 00:51:18,367 --> 00:51:20,785 себе си. аз 739 00:51:20,911 --> 00:51:23,580 Аз съм богат и известен. 740 00:51:45,978 --> 00:51:47,645 Йоуза. 741 00:51:49,440 --> 00:51:51,274 о 742 00:51:51,442 --> 00:51:53,359 О, Исусе. 743 00:51:53,486 --> 00:51:55,612 О, Исусе, съжалявам. 744 00:51:55,738 --> 00:51:58,573 Не, ще дойда веднага щом мога. 745 00:51:58,699 --> 00:52:01,951 грешах. грешах. 746 00:52:02,119 --> 00:52:04,913 о боже 747 00:52:05,039 --> 00:52:07,665 Трябваше да бъда на записваща сесия. 748 00:52:07,792 --> 00:52:09,793 О, Исусе. О, Исусе. 749 00:52:12,213 --> 00:52:14,214 Господи, ще го получа ли. 750 00:52:15,883 --> 00:52:17,759 Изглеждам ли стар? 751 00:52:26,185 --> 00:52:28,186 Къде са всички? 752 00:52:44,495 --> 00:52:46,496 Хей, скъпа, какво тресе? 753 00:52:48,332 --> 00:52:49,999 къде бяхте 754 00:52:50,125 --> 00:52:53,044 Рудж, това е моят приятел Хюстън Дайър. 755 00:52:53,170 --> 00:52:56,840 Хюстън, това е моят мениджър. Това е Рудж Кембъл. 756 00:52:57,007 --> 00:52:59,592 здравей Радвам се да се запознаем, сър. 757 00:52:59,718 --> 00:53:01,219 страхотно 758 00:53:01,345 --> 00:53:04,681 Накарайте всички да чакат с часове. Какво получаваме в замяна? 759 00:53:05,850 --> 00:53:07,684 Шибан каубой! 760 00:53:10,187 --> 00:53:12,772 Казаха, че никога няма да се появиш... 761 00:53:12,898 --> 00:53:15,191 но аз казах, "Тя ще се появи." 762 00:53:15,317 --> 00:53:17,777 И познайте какво? Тя показва нито един час закъснение... 763 00:53:17,903 --> 00:53:21,030 без два часа закъснение, но пет шибани часа и $3000 закъснение. 764 00:53:21,156 --> 00:53:24,701 - Трябва да ми прегледат главата. - Това са истински, живи хора ти говориш на ‒ 765 00:53:24,869 --> 00:53:26,870 Слушай, синко! Тази жена и аз се връщаме... 766 00:53:26,996 --> 00:53:30,498 когато беше още в гимназията, блъскане преди шести период! 767 00:53:30,624 --> 00:53:34,210 Аз съм в бизнес с нея! Говоря с нея както си искам... 768 00:53:34,378 --> 00:53:38,047 защото Miss Me-Gimme-Mine се отнася с мен по начина, по който иска, така че навън! 769 00:53:40,676 --> 00:53:44,470 Не му говори тези боклуци или вече на мен. 770 00:53:44,597 --> 00:53:47,098 О, много съжалявам. Моя грешка. 771 00:53:47,224 --> 00:53:50,685 Просто си помислих, че имаме среща да направиш малко пари. 772 00:54:11,415 --> 00:54:13,917 Уау! 773 00:54:14,084 --> 00:54:16,085 Каква гадост. 774 00:54:16,253 --> 00:54:18,254 Разтърси те, а? 775 00:54:18,422 --> 00:54:20,465 Това е любимият му трик. 776 00:54:25,054 --> 00:54:26,930 нали знаеш... 777 00:54:28,140 --> 00:54:30,391 Просто не разбирам тези хора. 778 00:54:30,517 --> 00:54:32,936 закъснях, и той беше ядосан... 779 00:54:33,062 --> 00:54:35,146 така че той направи шоу за това. 780 00:54:35,272 --> 00:54:37,607 Това е всичко, което правим тук. 781 00:54:37,733 --> 00:54:40,068 - Сигурно имам гадна уста върху него ‒ - Млъкни! 782 00:54:40,194 --> 00:54:44,405 Той е магьосник и няма нужда от помощ от парче месо в шофьорска шапка! 783 00:54:58,545 --> 00:55:00,296 Исус. 784 00:55:03,759 --> 00:55:07,095 Хюстън? Хюстън! 785 00:55:07,221 --> 00:55:09,097 ела тук! 786 00:55:15,980 --> 00:55:17,981 - Роуз, затвори тази врата. - Не, не, не. 787 00:55:18,148 --> 00:55:21,401 - Трябва да изляза. - Дайър, не мога да те пусна. 788 00:55:21,527 --> 00:55:25,196 Той е прав за теб, знаеш ли? Той е прав: Miss Me-Gimme-Mine. 789 00:55:25,322 --> 00:55:27,907 - Сега искам китайски! - Затвори шибаната врата! 790 00:55:28,033 --> 00:55:29,909 не! 791 00:55:30,035 --> 00:55:32,829 - Отивам, Роуз. - Не! не! 792 00:55:35,457 --> 00:55:37,583 Роуз, това няма да стане. 793 00:55:37,710 --> 00:55:39,752 - Да, ще стане. - Няма да се получи! 794 00:55:39,878 --> 00:55:41,671 Никъде няма да ходиш без мен. 795 00:55:41,797 --> 00:55:43,840 - Махай се! - Никога. 796 00:55:43,966 --> 00:55:46,009 - Казах да излизаш. - Накарай ме. 797 00:55:46,135 --> 00:55:48,136 Нямам нужда от тези глупости, госпожо. 798 00:55:49,179 --> 00:55:51,097 Никога не съм го правил! Никога, по дяволите! 799 00:55:51,223 --> 00:55:53,349 Задник, премести си колата! 800 00:55:53,475 --> 00:55:56,978 Не се върнах за някои hoochie-coochie жена, която да ме разбие! 801 00:55:57,104 --> 00:56:00,064 I ain't no hoochie-coochie woman! 802 00:56:03,652 --> 00:56:06,362 Не може да паркира in the middle of the street! 803 00:56:07,531 --> 00:56:10,033 Лейди, за бога, махни проклетата кола от тук! 804 00:56:10,200 --> 00:56:12,201 Какво по дяволите проблемът с теб? 805 00:56:12,327 --> 00:56:14,912 Get that goddamn thing out of here! 806 00:56:16,540 --> 00:56:18,458 Раздвижи се! какво ти става 807 00:56:18,584 --> 00:56:20,585 Иди си изяж глюкомера, по дяволите! 808 00:56:24,590 --> 00:56:27,091 Хей, госпожо! Ела тук, луда госпожо! 809 00:56:27,217 --> 00:56:29,594 Дайър? Дайър? 810 00:56:29,720 --> 00:56:33,347 - Уау! мъже! любимата ми. - Хей, госпожо ‒ 811 00:56:33,474 --> 00:56:36,726 - Видяхте ли човек да минава оттук? - Това е всичко, което имаме тук. 812 00:56:36,894 --> 00:56:39,353 - Хюстън Дайър ‒ - Какво ти става? 813 00:56:39,480 --> 00:56:41,189 - Хюстън ‒ - Хей, госпожице! 814 00:56:41,315 --> 00:56:43,566 Господи, вижте това. Ооо! 815 00:56:43,692 --> 00:56:46,569 - Хей, госпожо ‒ - Дайър! 816 00:56:46,695 --> 00:56:49,697 - Хюстън! - Махай се оттук! какво е това 817 00:56:49,823 --> 00:56:53,576 Избрах се на мариновани кълвачи този път! 818 00:56:53,702 --> 00:56:55,703 Дайър! Хюстън Дайър! 819 00:56:55,829 --> 00:56:59,290 Скъпа, не го крий, докато не го пробвам. 820 00:56:59,416 --> 00:57:03,377 О, Боже! Скъпа, продължаваш да поливаш това. Знам, че ще расте. 821 00:57:03,504 --> 00:57:07,256 Ето това ни трябва: промяна в атмосферата. Искаш ли да вземеш моята кърпа? 822 00:57:07,382 --> 00:57:08,883 Дайър! 823 00:57:09,009 --> 00:57:11,010 Къде живее Естер? 824 00:57:11,136 --> 00:57:15,264 - Тя има 3 1/2 стаи - - Ето ви! 825 00:57:15,390 --> 00:57:17,892 Добре, всички вън. 826 00:57:18,018 --> 00:57:20,937 Бинго в салона, дъска за разбъркване на предната колода. 827 00:57:21,063 --> 00:57:23,064 Не се бавете. Хайде, кукли. 828 00:57:23,190 --> 00:57:26,234 Раздвижете задниците си. О, този дойде като миеща мечка! 829 00:57:26,360 --> 00:57:29,028 Прекрасна усмивка имаш. Накълцайте, накълцайте. В казиното. 830 00:57:29,154 --> 00:57:32,281 Навън ще има маскен бал. Награда за най-добър костюм. 831 00:57:32,449 --> 00:57:35,243 Благодаря ви много, че дойдохте. 832 00:57:36,328 --> 00:57:39,831 If I don't get a kind word in the next four seconds... 833 00:57:39,957 --> 00:57:42,416 I'm gonna do something fierce. 834 00:57:44,461 --> 00:57:47,296 И едно, и две ‒ 835 00:57:47,422 --> 00:57:50,049 На спокойствие, моряк. 836 00:57:50,175 --> 00:57:52,093 Направете почивка. 837 00:57:53,887 --> 00:57:55,888 О, Дайър... 838 00:57:56,014 --> 00:57:58,141 Ужасно съжалявам. 839 00:57:58,308 --> 00:58:01,018 Имам голяма уста. 840 00:58:06,191 --> 00:58:08,818 Gee, it's kind of nice in here. 841 00:58:08,986 --> 00:58:12,238 - Are all steam rooms like this? - Мм-хмм. 842 00:58:17,077 --> 00:58:19,495 Why do you want to walk out on me? 843 00:58:26,962 --> 00:58:29,797 It ain't you so much as it is your life. 844 00:58:31,633 --> 00:58:33,718 It's like a grenade range. 845 00:58:37,598 --> 00:58:39,849 И... и аз съм. 846 00:58:40,017 --> 00:58:42,018 Господи. 847 00:58:42,144 --> 00:58:44,937 What do you mean, it's you too? 848 00:58:47,107 --> 00:58:49,192 О, мистерия. 849 00:58:49,359 --> 00:58:52,612 Хайде, Хюстън. Казах ви за футболния отбор. 850 00:58:59,703 --> 00:59:01,454 Вижте... 851 00:59:03,207 --> 00:59:06,000 Аз наистина съм сержант в шибаната армия. 852 00:59:06,126 --> 00:59:08,628 В момента съм AWOL. Трябваше да се върна... 853 00:59:08,754 --> 00:59:10,671 във Форт Кембъл преди три седмици. 854 00:59:10,797 --> 00:59:13,174 Искаш да кажеш, че не си шофьор? 855 00:59:13,300 --> 00:59:16,594 Не, госпожо. Не, госпожо. 856 00:59:16,720 --> 00:59:19,639 Без шофьор, не самотният рейнджър. 857 00:59:19,765 --> 00:59:21,349 Бях имал. 858 00:59:23,810 --> 00:59:27,230 Понякога се плаша може би армията е всичко, което знам. 859 00:59:29,399 --> 00:59:31,984 Влизам от 18-годишен. 860 00:59:32,110 --> 00:59:34,278 - Осемнадесет? - да 861 00:59:34,404 --> 00:59:37,281 да Аз и Бенсън Бъркам, се присъединихме на рождения ми ден. 862 00:59:38,450 --> 00:59:40,409 Нали знаете: топла храна... 863 00:59:40,535 --> 00:59:42,954 покрив над главата ми... 864 00:59:43,080 --> 00:59:45,706 чорапи всички подредени в редица. 865 00:59:47,918 --> 00:59:50,127 Беше нещо красиво. 866 00:59:51,922 --> 00:59:54,674 И тогава нещо се влоши. 867 00:59:56,301 --> 01:00:00,096 Мислиш да си тръгнеш от армията завинаги, нали? 868 01:00:05,060 --> 01:00:06,602 да 869 01:00:08,063 --> 01:00:10,815 Хюстън, не е нужно да се връщаш. 870 01:00:10,941 --> 01:00:13,609 Вие не го правите. Можеш да останеш с мен. 871 01:00:13,735 --> 01:00:16,612 Ще се грижа много добре за теб. 872 01:00:20,534 --> 01:00:23,995 Добре, госпожо, да вървим. Партито свърши. 873 01:00:24,121 --> 01:00:26,414 добре си прекарах Със сигурност го направих. 874 01:00:26,540 --> 01:00:28,791 Уау, разбра, скъпа. 875 01:00:28,959 --> 01:00:30,751 как се казва 876 01:00:30,877 --> 01:00:33,045 Имаме достатъчно от това много. 877 01:00:33,171 --> 01:00:37,300 Ръдж, след шоуто във Флорида, анулираме всички резервации. 878 01:00:37,467 --> 01:00:39,635 Ето го отново. Какво не е наред сега? 879 01:00:39,761 --> 01:00:43,389 Всичко. Това е моят живот, човече. Животът ми е като гранатомет. 880 01:00:43,515 --> 01:00:46,684 - Е, това е конкретно, все пак. - Ще чакам в колата. 881 01:00:46,810 --> 01:00:48,811 Мога ли да получа автограф? 882 01:00:48,979 --> 01:00:52,023 - Защо не кажеш истината? - Може ли автограф? 883 01:00:52,149 --> 01:00:54,358 Намерил си някой измамник, нали? 884 01:00:54,484 --> 01:00:56,777 Ти си с него бързи 10 минути... 885 01:00:56,903 --> 01:00:59,697 и просто защото още не ти е бръкнал в джоба... 886 01:00:59,823 --> 01:01:02,408 или ти каза приличаш на прасе петуния... 887 01:01:02,534 --> 01:01:04,618 мислиш, че той е белият рицар! 888 01:01:04,745 --> 01:01:07,079 Слушай, Рудж, много малко са останали истинските мъже. 889 01:01:07,205 --> 01:01:10,041 Сега си взех такъв, и аз ще се задържа. 890 01:01:10,167 --> 01:01:12,335 чуй ме След шоуто във Флорида... 891 01:01:12,502 --> 01:01:15,379 той и аз си тръгваме заедно, и това е. 892 01:01:15,505 --> 01:01:18,716 Отпуснете се за една година, ще те заровят в остатъците! 893 01:01:18,842 --> 01:01:21,677 Ще рискувам. Дай ми проклетата чанта. 894 01:01:21,803 --> 01:01:24,180 Чакай малко! Какво чувства той за това? 895 01:01:24,306 --> 01:01:26,307 Той все още не знае за това. 896 01:01:26,433 --> 01:01:29,018 - Ето ни отново. - Да се ​​махаме оттук! 897 01:01:35,817 --> 01:01:38,027 Не можеш просто да си тръгнеш. 898 01:01:38,195 --> 01:01:41,280 Трябва да си луд. Имате цялата си кариера. 899 01:01:41,406 --> 01:01:44,867 Остани с мен, докато го направя това шоу у дома... 900 01:01:45,035 --> 01:01:47,036 и ще отида навсякъде с теб. 901 01:01:47,162 --> 01:01:50,664 Ще отида в гората, на върха на планината. Всичко. Навсякъде. 902 01:01:50,791 --> 01:01:53,209 Извън държавата? Извън полезрението? 903 01:01:53,377 --> 01:01:56,337 - Какво ще кажете за извън страната? - Извън света. 904 01:01:58,799 --> 01:02:02,093 О, Роуз, Роуз! 905 01:02:02,219 --> 01:02:05,554 - Трябва да си луд! - Да, знам. 906 01:02:05,722 --> 01:02:08,307 Какво ще направиш по въпроса? 907 01:02:08,433 --> 01:02:10,393 ти си влюбен 908 01:02:26,743 --> 01:02:29,036 - Добре. - Не искам нищо лудо. 909 01:02:29,162 --> 01:02:31,163 Добре, добре. 910 01:02:42,926 --> 01:02:46,178 страхотно Тази подредба е прекрасна. 911 01:02:46,304 --> 01:02:49,932 Хей, човече. хайде Просто се концентрирай. 912 01:02:50,934 --> 01:02:54,186 Различни удари за различни хора. 913 01:02:54,312 --> 01:02:56,856 какво? 914 01:02:56,982 --> 01:03:00,734 - Уиджа момичета. - О, добре. 915 01:03:00,861 --> 01:03:02,695 Ето го. 916 01:03:10,162 --> 01:03:12,496 хей 917 01:03:12,622 --> 01:03:14,832 Отпивайки уиски. 918 01:03:14,958 --> 01:03:16,750 Линчбърг, Тенеси. 919 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Население: 517. 920 01:03:19,713 --> 01:03:22,673 Уако, Тексас: население... 921 01:03:22,799 --> 01:03:25,843 94,632. 922 01:03:25,969 --> 01:03:28,095 ха! Всеки иска да бъдеш шибаник. 923 01:03:35,729 --> 01:03:37,563 да 924 01:03:39,649 --> 01:03:41,484 ти ‒ 925 01:03:44,112 --> 01:03:46,989 Ти и Роуз наистина се разбираме, а? 926 01:03:47,157 --> 01:03:50,951 - да - Аз просто, ъ-ъ- 927 01:03:51,077 --> 01:03:54,497 Просто много се радвам тя най-накрая си намери приятел. 928 01:03:54,623 --> 01:03:57,666 Виждал съм ги да идват и да си отиват... 929 01:03:57,834 --> 01:04:00,377 и винаги съм се надявал може да се залепи. 930 01:04:00,504 --> 01:04:02,755 Дайте й котва. 931 01:04:08,303 --> 01:04:11,263 Не мислиш тя пие твърде много, а ти? 932 01:04:11,389 --> 01:04:13,682 ♪♪ 933 01:04:20,607 --> 01:04:24,276 Бил ли си някога на път с рокендрол група? 934 01:04:24,402 --> 01:04:27,238 - Първи път. - Ще ти хареса. 935 01:04:29,658 --> 01:04:31,742 ♪♪ 936 01:04:31,868 --> 01:04:36,622 ♪ Защо не ми позволиш наричам те скъпа ♪ 937 01:04:36,748 --> 01:04:40,876 ♪ Влюбен съм в теб ♪ 938 01:04:42,128 --> 01:04:46,340 ♪ Мм, нека те чуя как шепнеш ♪ 939 01:04:46,466 --> 01:04:50,678 ♪ Че и ти ме обичаш ♪ 940 01:04:52,681 --> 01:04:57,935 ♪ Поддържайте светлината на любовта да гори ♪ 941 01:04:58,061 --> 01:05:02,064 ♪ В твоите сини очи ♪ 942 01:05:02,232 --> 01:05:04,233 ♪ Нека ти се обадя ♪♪ 943 01:05:07,404 --> 01:05:09,572 Къде съм?- ♪♪ 944 01:05:10,782 --> 01:05:15,077 Никога не знам къде съм, по дяволите! 945 01:05:15,245 --> 01:05:19,081 Всички тези шибани облаци изглеждат точно така. 946 01:05:22,627 --> 01:05:24,545 Спокойно, скъпа. 947 01:05:24,671 --> 01:05:26,880 Роузи. 948 01:05:27,007 --> 01:05:30,050 Милата Роузи. 949 01:05:39,769 --> 01:05:41,812 Добре дошли в рокендрола. 950 01:05:41,938 --> 01:05:43,439 ♪♪ 951 01:05:43,565 --> 01:05:46,609 ♪ Деца на земята ♪ 952 01:05:46,776 --> 01:05:49,653 ♪ Слушай какво ти казвам ♪ 953 01:05:49,779 --> 01:05:52,865 ♪ Ти направи рокендрол ♪ 954 01:05:52,991 --> 01:05:56,285 ♪ Какво е днес ♪ 955 01:05:56,411 --> 01:05:58,954 ♪ Без два бита фашист ♪ 956 01:05:59,080 --> 01:06:02,541 ♪ Ще ни застреля ♪ 957 01:06:02,667 --> 01:06:04,877 ♪ Така че, хайде, деца ♪ 958 01:06:05,003 --> 01:06:08,672 ♪ Носете оръжията си донесете оръжията си в града ♪ 959 01:06:08,798 --> 01:06:11,759 - ♪ Продължавайте да рокате ♪ - ♪ Продължавайте да рокате ♪ 960 01:06:11,885 --> 01:06:14,595 ♪ Продължавай Рокендролът никога няма да умре ♪ 961 01:06:14,721 --> 01:06:18,098 ♪ Продължавайте да се борите ♪ ♪ Продължавайте да се борите ♪ 962 01:06:18,224 --> 01:06:22,102 ♪ Продължавай Рокендролът никога няма да умре ♪ 963 01:06:22,228 --> 01:06:24,605 ♪ Продължавайте да рока Продължавайте да се чудите ♪ 964 01:06:24,731 --> 01:06:27,941 ♪ Продължавай Рокендролът никога няма да умре ♪ 965 01:06:28,068 --> 01:06:30,944 ♪ Продължавайте да рока Продължавайте да се чудите ♪ 966 01:06:31,071 --> 01:06:34,239 ♪ Продължавай Рок енд рол ♪ 967 01:06:34,366 --> 01:06:37,201 ♪ Никога няма да умра ♪♪ 968 01:06:43,166 --> 01:06:44,625 Благодаря ти, Сейнт Луис. 969 01:06:49,673 --> 01:06:52,883 Всичко наред ли е 970 01:06:53,009 --> 01:06:54,593 Хей, Дон! 971 01:06:54,719 --> 01:06:57,012 Каква страхотна работа! много ти благодаря 972 01:07:01,476 --> 01:07:05,312 Шефе, искаш ли да дойдеш да се срещнеш с Роуз тук? 973 01:07:05,438 --> 01:07:08,065 Роуз? Тя е малко висока. Роуз? 974 01:07:08,191 --> 01:07:11,568 Тук е началникът на полицията Морисън и жена му. 975 01:07:11,695 --> 01:07:14,530 - Той ни даде допълнителна защита тази вечер. - Как си? 976 01:07:14,656 --> 01:07:17,074 - Имате много щедър мениджър. - О, хо! 977 01:07:17,200 --> 01:07:19,493 Чувал съм стария Руджи нарича много неща. 978 01:07:19,619 --> 01:07:22,162 Това ми е за първи път чух да го наричат „щедър“. 979 01:07:22,288 --> 01:07:25,040 Извинете ни. Дон! Денис, ще го доведеш ли? 980 01:07:25,208 --> 01:07:27,626 Ето ви. Роуз, Дон Франкс... 981 01:07:27,752 --> 01:07:29,795 обработка на дистрибуцията на Средния Запад. 982 01:07:29,921 --> 01:07:32,715 Дай ми кърпа. Какъв швиц! аз умирам 983 01:07:32,882 --> 01:07:36,093 Скъпа, ти беше сензационна тази вечер. Невероятно! безумно! 984 01:07:36,219 --> 01:07:38,137 Групата беше толкова заедно! 985 01:07:38,263 --> 01:07:42,474 Ах! Просто ме отблъсна. Наистина. Намокрих си гащите. 986 01:07:42,600 --> 01:07:46,186 - Не искаш ли да отидем да се преоблечем? - Шортите ми бяха в пламъци. 987 01:07:46,312 --> 01:07:48,689 - Роуз се изморява. - Как можеш да кажеш? 988 01:07:48,815 --> 01:07:51,400 - Дон ни е много добър приятел. - Да се ​​прибираме. 989 01:07:51,526 --> 01:07:54,153 - Правилото на Rack Jobs. - Не ме управляват. съжалявам 990 01:07:55,488 --> 01:07:56,572 хей 991 01:07:58,366 --> 01:08:01,410 какво правиш тук Не ти е мястото тук. 992 01:08:01,578 --> 01:08:04,955 Не й казвай "уморена". Тя има ангажименти, отговорности... 993 01:08:05,081 --> 01:08:07,374 и тези хора са важни. 994 01:08:07,500 --> 01:08:09,501 Виж, дамата има нужда от почивка. 995 01:08:09,627 --> 01:08:11,920 Да, когато й кажа. извинете ме 996 01:08:12,088 --> 01:08:14,965 И когато свърши работата си. Имаме партньорство. 997 01:08:15,091 --> 01:08:19,428 - Коя песен пееш сега? - Ще си поговоря с твоя приятел. 998 01:08:19,596 --> 01:08:22,264 Наистина съм уморен. Ще се видим утре в самолета. 999 01:08:22,390 --> 01:08:25,601 Заведи ме в леглото. Заведи ме в леглото. 1000 01:08:25,769 --> 01:08:28,270 имаш ли снимка Няма да преспивам. 1001 01:08:28,396 --> 01:08:31,106 Слушай, обади ми се утре. Няма да тръгваме до късно. 1002 01:08:31,232 --> 01:08:34,318 - Имам нещо допълнително ‒ - Готино е. Денис те покри. 1003 01:08:34,444 --> 01:08:37,154 - Правилно. - Добре, да се махаме от тук. 1004 01:08:56,299 --> 01:08:59,134 Кога сме да се махаме оттук? 1005 01:09:03,848 --> 01:09:06,391 Дръж го хладно, човече. Дръж го хладно, а? 1006 01:09:07,435 --> 01:09:11,730 - Хей, Денис. - Съжалявам, но те не знаят кога това нещо ще се изясни. 1007 01:09:11,856 --> 01:09:14,691 О, Господи. Не можем ли дори да чакаме в самолета? 1008 01:09:14,818 --> 01:09:18,695 - Ще го проверя, става ли? - Добре, добре. 1009 01:09:18,822 --> 01:09:21,490 - Денис, искаш ли да ти предскажат съдбата? - Не, благодаря. 1010 01:09:21,658 --> 01:09:23,659 Картите Таро не са моята чанта. 1011 01:09:23,785 --> 01:09:26,870 - Хюстън, дай да ти видя езика. - Моля за извинение? 1012 01:09:26,996 --> 01:09:29,665 Не бъди глупак. Дай да ти видя езика. 1013 01:09:31,501 --> 01:09:34,461 - Дай да ти видя истинския език. - Хайде де. 1014 01:09:35,839 --> 01:09:38,090 Това е езикът, който знам. 1015 01:09:38,216 --> 01:09:41,802 Слушай, баба, погледни малко зелено около хрилете. 1016 01:09:41,928 --> 01:09:43,804 Изпийте това. 1017 01:09:43,930 --> 01:09:47,683 - Витамини, минерали. - Това изглежда... наистина далеч. 1018 01:09:47,809 --> 01:09:49,560 Изпий го, скъпа. 1019 01:09:49,686 --> 01:09:53,272 имате нужда от него. Трябва да запази силата си, разбираш ли? 1020 01:09:53,398 --> 01:09:56,650 Хайде, не бъди глупак. Изпийте го. 1021 01:09:57,944 --> 01:10:00,237 О, моето смело момче. 1022 01:10:00,363 --> 01:10:03,198 Ще те изправя когато си тръгваме. 1023 01:10:03,366 --> 01:10:07,369 - Мисля, че това ще го направи. - Мисля, че това ще го направи със сигурност. 1024 01:10:07,495 --> 01:10:10,497 Ик. 1025 01:10:12,208 --> 01:10:14,001 Ужасно, нали? 1026 01:10:15,712 --> 01:10:17,796 Кой поръча дузина сурови яйца? 1027 01:10:17,922 --> 01:10:20,048 Сурови яйца, тук! 1028 01:10:20,174 --> 01:10:22,509 И дузина сурови бири! 1029 01:10:22,635 --> 01:10:25,387 Хюстън, виж. 1030 01:10:25,555 --> 01:10:28,640 Вижте какво направи армията на тези бедни малки момчета. 1031 01:10:28,766 --> 01:10:32,227 - О! - - По-добре ги остави малките момчета. 1032 01:10:32,353 --> 01:10:35,731 Познаваш ме по-добре от това до сега, нали, скъпа? 1033 01:10:35,857 --> 01:10:38,233 - Започваме. - Хей, полковник. 1034 01:10:40,361 --> 01:10:42,654 Уау-уу! полковник! 1035 01:10:44,240 --> 01:10:46,408 Мисля, че тя говори на теб. 1036 01:10:49,120 --> 01:10:51,580 - да! - На мен ли говориш? 1037 01:10:51,706 --> 01:10:54,124 Скъпа, нали знаеш на теб говоря ела тук 1038 01:10:54,250 --> 01:10:57,085 Ела тук Въздушен, Хюстън. Въздушен. 1039 01:10:59,714 --> 01:11:03,008 ♪ Ударете коприната и проверете сенника си и се огледайте ♪ 1040 01:11:03,134 --> 01:11:06,219 ♪ Въздухът е пълен с войници готов за битка на земята ♪ 1041 01:11:06,346 --> 01:11:10,182 ♪ Докато не се присъединим към пръчката на ангелите убит на Лейте и Лусон ♪ 1042 01:11:10,308 --> 01:11:13,268 ♪ Викайте "Джеронимо, Джеронимо" ♪♪ 1043 01:11:15,271 --> 01:11:17,105 Добре, всички. 1044 01:11:17,231 --> 01:11:19,691 Получаваме разрешение за Мемфис скоро. 1045 01:11:19,817 --> 01:11:21,485 Мъглата се е вдигнала. 1046 01:11:21,611 --> 01:11:24,154 вярно Кой е това тогава? 1047 01:11:24,280 --> 01:11:26,615 Ръдж, това е Мал. 1048 01:11:26,741 --> 01:11:29,409 Това е Мал. Той ще пътува с мен. 1049 01:11:29,535 --> 01:11:32,913 Моят личен бодигард, моят личен масажист. 1050 01:11:35,375 --> 01:11:37,584 Тази трупа се увеличава всеки ден. 1051 01:11:45,510 --> 01:11:48,804 ♪ И ако безплатно не означава ♪ 1052 01:11:48,930 --> 01:11:51,264 ♪ За нищо ♪ 1053 01:11:51,391 --> 01:11:55,143 ♪ Нека просто кажем, че това е за моя сметка ♪ 1054 01:11:55,269 --> 01:11:57,354 ♪ Да ♪ 1055 01:11:57,480 --> 01:12:00,524 ♪ Знаеш, че продадох душата си да рокендрол ♪ 1056 01:12:00,650 --> 01:12:03,777 ♪ Купих тези дяволски вериги ♪ 1057 01:12:03,903 --> 01:12:06,488 ♪ Моето бебе ме иска у дома ♪ 1058 01:12:06,614 --> 01:12:09,157 ♪ Не мога да му откажа ♪ 1059 01:12:09,283 --> 01:12:11,368 - Уау! - ♪ Продадох душата си ♪ 1060 01:12:11,536 --> 01:12:13,829 - ♪ Да рокендрол ♪ - Хайде бейби! 1061 01:12:13,955 --> 01:12:16,540 ♪ Време е да вземете този влак ♪ 1062 01:12:16,666 --> 01:12:19,835 ♪ Тази, която отива от небето ♪ 1063 01:12:20,003 --> 01:12:22,504 ♪ Направо в Хюстън ♪ 1064 01:12:23,840 --> 01:12:29,761 ♪ Уау, имам нужда от кратка ваканция ♪ 1065 01:12:31,264 --> 01:12:33,140 ♪ Почива в ♪ 1066 01:12:33,266 --> 01:12:37,144 ♪ Ръцете на бебето ♪ 1067 01:12:37,270 --> 01:12:40,981 ♪ Но пътят продължава ♪ 1068 01:12:41,107 --> 01:12:43,650 ♪ Завинаги, завинаги, завинаги ♪ 1069 01:12:43,776 --> 01:12:47,612 ♪ Продължава, но ме няма ♪ 1070 01:12:47,739 --> 01:12:49,740 ♪ О, о ♪ 1071 01:12:49,866 --> 01:12:54,077 ♪ Продадох душата си на рокендрола ♪ 1072 01:12:54,203 --> 01:12:56,329 ♪ Купих тези дяволски вериги ♪ 1073 01:12:56,456 --> 01:13:00,083 ♪ О, бебе ме иска у дома ♪ 1074 01:13:00,209 --> 01:13:03,211 ♪ Не мога да му откажа ♪ 1075 01:13:03,337 --> 01:13:06,048 ♪ Продадох душата си на рокендрола ♪ 1076 01:13:06,174 --> 01:13:08,925 ♪ Време е да вземете този влак ♪ 1077 01:13:09,052 --> 01:13:12,721 ♪ Тази, която отива от небето ♪ 1078 01:13:12,847 --> 01:13:16,475 ♪ Направо в Хюстън, о ♪ 1079 01:13:17,727 --> 01:13:20,270 ♪ Хареса ли ти ♪ 1080 01:13:20,396 --> 01:13:23,356 ♪ Добре ли беше ♪ 1081 01:13:23,483 --> 01:13:27,611 ♪ Не те кара да плачеш ♪ 1082 01:13:27,737 --> 01:13:33,366 ♪ О, да, хареса ли ти ♪ 1083 01:13:33,493 --> 01:13:37,037 - ♪ Добре ли съм ♪ - да! 1084 01:13:37,163 --> 01:13:43,126 ♪ Заслужава ли си още един опит ♪ 1085 01:13:55,932 --> 01:13:59,559 ♪ Продадох душата си на рокендрола ♪ 1086 01:13:59,685 --> 01:14:02,896 ♪ Време е да вземете този влак ♪ 1087 01:14:03,022 --> 01:14:05,899 ♪ Тази, която отива от небето ♪ 1088 01:14:06,025 --> 01:14:09,111 ♪ Направо в Хюстън, о ♪ 1089 01:14:09,278 --> 01:14:12,656 ♪ Тази, която отива от небето ♪ 1090 01:14:12,782 --> 01:14:15,742 ♪ Направо в Хюстън, о ♪♪ 1091 01:14:26,504 --> 01:14:27,963 Уау! 1092 01:14:52,321 --> 01:14:54,156 Красиво, красиво! 1093 01:15:14,135 --> 01:15:15,927 Продължавай да се движиш! 1094 01:15:17,847 --> 01:15:20,182 Какво по дяволите въпросът със сигурността? 1095 01:15:40,203 --> 01:15:42,329 О, скъпа, скъпа! 1096 01:15:43,497 --> 01:15:46,541 О, толкова съм горещ! 1097 01:15:46,667 --> 01:15:48,251 о! 1098 01:16:06,187 --> 01:16:10,190 О, Сара. по дяволите! как беше 1099 01:16:12,401 --> 01:16:15,654 Хюстън, това е Сара Уилингам. 1100 01:16:17,073 --> 01:16:19,574 Сара, това е, ъ-ъ- 1101 01:16:19,742 --> 01:16:21,952 това е Хюстън Дайър. 1102 01:16:23,162 --> 01:16:25,956 Прилича ми повече на Галвестън. 1103 01:16:28,251 --> 01:16:30,835 Господи, косата ти изглежда красива. 1104 01:16:30,962 --> 01:16:33,004 Изглежда страхотно мокър, нали? 1105 01:16:33,130 --> 01:16:35,924 - Цветът е прекрасен. - Благодаря ти, скъпа. 1106 01:16:36,092 --> 01:16:38,843 - Чувстваш ли се добре? - Не бъди гнида. 1107 01:16:38,970 --> 01:16:41,221 Разбира се, че се чувства добре. 1108 01:16:41,347 --> 01:16:43,473 Сара, не се пренасяй - 1109 01:16:43,599 --> 01:16:47,102 Сара, разбираш по цялото ми лице. 1110 01:16:47,228 --> 01:16:50,772 - Имате ли лиценз за това, мадам? - Мм-хмм. 1111 01:16:50,898 --> 01:16:53,149 Чувствам се прекрасно. 1112 01:16:55,361 --> 01:16:57,112 О, момиче. 1113 01:16:59,115 --> 01:17:00,991 - Сара ‒ - Какво? 1114 01:17:01,117 --> 01:17:03,243 - О, Сара. - Какво? 1115 01:17:03,369 --> 01:17:06,121 Ще ме хванеш пак всичко прецакано. 1116 01:17:21,095 --> 01:17:23,596 Ръдж ми каза, че си прецакан. 1117 01:17:23,723 --> 01:17:26,558 Обичам как казваш "по дяволите". 1118 01:17:26,684 --> 01:17:30,687 Звучи като чай и сладкиши в Риц-Карлтън или нещо подобно. 1119 01:17:33,190 --> 01:17:35,191 липсваше ми 1120 01:17:39,488 --> 01:17:41,656 Трябва да ти кажа нещо. 1121 01:17:41,824 --> 01:17:43,867 Нещо прекрасно ми се случи. 1122 01:17:43,993 --> 01:17:45,493 Прекрасно. 1123 01:17:45,619 --> 01:17:48,496 Този човек, Хюстън Дайър ‒ 1124 01:17:50,291 --> 01:17:52,167 Истински мъж. 1125 01:17:52,293 --> 01:17:55,420 Той е солиден. Той не е като всеки мъж... 1126 01:17:55,546 --> 01:17:57,505 Срещал съм някога през целия си живот. 1127 01:17:57,631 --> 01:18:00,508 Той ме харесва. Не го интересува какво съм правил преди... 1128 01:18:00,676 --> 01:18:04,012 не го интересува каква съм, не го интересува кой съм. 1129 01:18:04,180 --> 01:18:06,222 Той ме прави толкова щастлива. 1130 01:18:07,641 --> 01:18:10,060 виждам. 1131 01:18:10,186 --> 01:18:12,562 Да, предполагам, че се вижда. 1132 01:18:16,067 --> 01:18:19,194 Знаеш ли, моята беше учител по поезия в Бенингтън. 1133 01:18:21,322 --> 01:18:23,573 Той беше на 30, а аз на 18. 1134 01:18:29,455 --> 01:18:31,706 Ревнувам те, Роуз. 1135 01:18:34,960 --> 01:18:37,212 Искам това, което имаш. 1136 01:18:50,893 --> 01:18:54,062 О, шш, шш, шшш. 1137 01:18:55,731 --> 01:18:57,357 Шшт 1138 01:19:10,413 --> 01:19:13,081 Шшт, шш, шшш, шшш. 1139 01:19:21,882 --> 01:19:23,925 красива си 1140 01:19:29,140 --> 01:19:31,141 аз те обичам 1141 01:20:01,422 --> 01:20:03,798 защо защо 1142 01:20:03,924 --> 01:20:06,759 чуй ме! Нека обясня! 1143 01:20:06,886 --> 01:20:08,511 млъкни! 1144 01:20:14,351 --> 01:20:16,769 Майната ти! защо не ме изслушаш 1145 01:20:16,896 --> 01:20:19,230 - Роза! - Свиня! 1146 01:20:19,356 --> 01:20:21,191 ти глупав ‒ 1147 01:20:28,073 --> 01:20:31,034 О, Боже! 1148 01:20:31,160 --> 01:20:35,121 съжалявам Скъпа, толкова съжалявам. 1149 01:20:35,247 --> 01:20:38,333 О, скъпа, скъпа, скъпа, много те обичам 1150 01:20:39,585 --> 01:20:42,670 - Почакай, става ли? - Защо не можете да го намерите? 1151 01:20:42,796 --> 01:20:45,548 - Ръдж, Бърни е. - Не мога да говоря с никого ‒ 1152 01:20:45,674 --> 01:20:48,760 - Защо, по дяволите, не можеш да го намериш? - Исусе! - Извинете! 1153 01:20:48,886 --> 01:20:51,471 Маделин, имаш ли нещо против отиваш и си разресваш косата? 1154 01:20:51,597 --> 01:20:55,266 Да, иди да си изресеш косата. Защо, по дяволите, не можеш да го намериш? 1155 01:20:55,392 --> 01:20:58,311 - Не съм го загубил! - Не съм толкова сигурен в това. 1156 01:20:58,437 --> 01:21:00,438 - Хайде, Мал. - Къде отиваш? 1157 01:21:00,564 --> 01:21:02,607 Ако ти не можеш да го намериш, аз ще го направя. 1158 01:21:02,733 --> 01:21:05,193 Тази вечер заминаваме за Флорида. Запомнете: роден град. 1159 01:21:05,319 --> 01:21:07,195 Ще им покажеш на всички, нали? 1160 01:21:07,321 --> 01:21:10,073 Увеличете се, дами и господа. Вижте шоуто. 1161 01:21:10,199 --> 01:21:12,534 Предстои да започне. Пет минути до шоуто. 1162 01:21:12,660 --> 01:21:15,870 Вижте най-красивите момичета от тази страна на Мисисипи. 1163 01:21:22,378 --> 01:21:24,295 - Хей! - Хей! 1164 01:21:24,421 --> 01:21:27,799 Има ли пич тук на име Хюстън Дайър? 1165 01:21:27,925 --> 01:21:30,802 - Задникът ми е тук! - Махай се оттук! 1166 01:21:30,928 --> 01:21:33,388 А, надявам се проклетите ти пилета умират! 1167 01:21:33,556 --> 01:21:35,682 Вие, скапани фермери! 1168 01:21:35,808 --> 01:21:39,477 - Какво по дяволите беше това? - Видяхте ли косата й? 1169 01:21:40,896 --> 01:21:43,356 Господи, бях толкова добър лежач. 1170 01:21:43,482 --> 01:21:47,026 Как може просто да си тръгне и ме остави така? 1171 01:21:47,152 --> 01:21:49,696 Кажи ми, Мал. какво става с мен 1172 01:21:49,822 --> 01:21:52,156 нищо 1173 01:21:52,283 --> 01:21:54,075 трябваше ‒ 1174 01:21:54,243 --> 01:21:56,578 Трябваше да отида в колеж. 1175 01:21:58,414 --> 01:22:00,415 Чакай малко ‒ 1176 01:22:00,541 --> 01:22:02,875 Уау, уау, уау, уау! 1177 01:22:03,002 --> 01:22:05,420 Разчистете района за теб там, войник. 1178 01:22:20,728 --> 01:22:22,770 ♪♪ 1179 01:22:24,940 --> 01:22:27,400 Ах, по дяволите с него. 1180 01:22:27,526 --> 01:22:30,069 не ми пука за него все пак. 1181 01:22:31,238 --> 01:22:33,323 Положително? 1182 01:22:36,452 --> 01:22:37,910 не 1183 01:22:41,373 --> 01:22:43,625 Е, какво ще правим сега? 1184 01:22:47,004 --> 01:22:49,797 Съни, остава само едно нещо за вършене. 1185 01:22:49,923 --> 01:22:51,633 какво е това 1186 01:22:57,473 --> 01:22:59,265 Върви си у дома. 1187 01:23:05,981 --> 01:23:07,982 - Намери ли я? - не 1188 01:23:08,108 --> 01:23:10,318 Единственото нещо, което имам е, че... 1189 01:23:10,486 --> 01:23:14,405 тя и детето разруши центъра на Мемфис снощи в търсене на Дайър. 1190 01:23:14,531 --> 01:23:16,532 Те никога не се върнаха до хотела. 1191 01:23:17,618 --> 01:23:20,286 Черно кафе, скъпа. 1192 01:23:20,412 --> 01:23:22,163 По-добре да се покаже тази вечер... 1193 01:23:22,289 --> 01:23:24,457 или ще се счупя шибаните й пера за нея! 1194 01:23:34,760 --> 01:23:36,761 Господи, виж това. 1195 01:23:39,765 --> 01:23:41,766 О Господи 1196 01:23:41,892 --> 01:23:45,520 - Смешно е, а? - Сигурно е смешно. 1197 01:23:45,646 --> 01:23:49,524 - По-малко ли изглежда? - О, ти го каза. 1198 01:23:49,650 --> 01:23:52,443 По-малък и по-беден... 1199 01:23:52,569 --> 01:23:54,654 и по-мръсен... 1200 01:23:55,989 --> 01:23:58,032 и по-злобно. 1201 01:23:59,618 --> 01:24:02,036 Това е мястото, където отидох в гимназията. 1202 01:24:02,162 --> 01:24:04,038 Хм? 1203 01:24:05,499 --> 01:24:08,251 Футболното игрище. 1204 01:24:08,377 --> 01:24:12,422 Имам някои спомени на футболното игрище. 1205 01:24:17,136 --> 01:24:21,264 Това е свободният парцел където получих първата си целувка. 1206 01:24:22,474 --> 01:24:24,475 Името му беше Еди Помпадур. 1207 01:24:24,601 --> 01:24:27,562 - "Еди Помпадур"? - Еди шибания Помпадур, скъпи. 1208 01:24:27,688 --> 01:24:29,689 Бях на 12 години. 1209 01:24:29,815 --> 01:24:31,816 Името му всъщност не беше Еди Помпадур... 1210 01:24:31,942 --> 01:24:35,778 но го нарекох Еди Помпадур защото имаше този комплекс на Елвис Пресли. 1211 01:24:35,904 --> 01:24:38,030 Отидох до косата му, разбираш ли? 1212 01:24:38,157 --> 01:24:40,450 Имаше малко замахване отпред. 1213 01:24:40,576 --> 01:24:43,578 Мислех, че той е, човече. 1214 01:24:46,498 --> 01:24:49,459 Виждате ли това? Това е моята къща там. 1215 01:24:49,585 --> 01:24:51,919 - Да? - да 1216 01:24:52,045 --> 01:24:54,589 - Виждаш ли онези двама души в двора? - ъъъъ 1217 01:24:54,715 --> 01:24:57,008 Това са майка ми и баща ми. 1218 01:24:57,134 --> 01:24:59,385 хайде човече да вървим 1219 01:25:00,387 --> 01:25:04,599 Скъпа, ще вземеш ли телефона? 1220 01:25:04,767 --> 01:25:08,644 Не можеш ли да го получиш? - Какъв прекрасен отговор! 1221 01:25:10,022 --> 01:25:12,315 Има бакалията на Леонард! 1222 01:25:12,441 --> 01:25:14,692 Чувстваш ли се като д-р Пепър, приятел? 1223 01:25:14,818 --> 01:25:16,486 Разбира се. 1224 01:25:43,430 --> 01:25:46,098 Има ли нещо Мога ли да направя за вас, госпожо? 1225 01:25:49,937 --> 01:25:52,772 Не знаеш ли кой съм аз? 1226 01:25:53,649 --> 01:25:56,025 Не, не мога да кажа, че го правя. 1227 01:25:56,151 --> 01:25:58,611 Дай ми MoonPie... 1228 01:25:58,737 --> 01:26:01,155 и д-р Пепър, г-н Леонард. 1229 01:26:01,281 --> 01:26:05,451 О, това е Мери Джо ‒ ъъъ, Роуз Фостър. 1230 01:26:05,577 --> 01:26:08,955 - Как си, Мери Роуз? - Добре. 1231 01:26:09,081 --> 01:26:11,457 Какво те връща към тези части? 1232 01:26:15,796 --> 01:26:17,338 Господи! 1233 01:26:32,396 --> 01:26:34,856 Може би следващия път ще разбереш кой съм. 1234 01:26:35,023 --> 01:26:36,691 - Аз съм Розата. - Хм? 1235 01:26:37,693 --> 01:26:39,527 Розата! 1236 01:26:40,779 --> 01:26:43,406 Боже мой! Това е тя! 1237 01:26:43,532 --> 01:26:45,867 Изглежда точно като нея, нали 1238 01:26:46,034 --> 01:26:47,827 Господи, не вярвам! 1239 01:26:57,588 --> 01:26:59,171 Четиридесет и девет е добре. 1240 01:26:59,298 --> 01:27:01,382 Петдесет и едно, моля. 1241 01:27:03,010 --> 01:27:04,719 Петдесет и едно, моля. 1242 01:27:04,845 --> 01:27:06,888 Проверка, едно, две. 1243 01:27:07,014 --> 01:27:09,891 И така. И така. грях. Тест. 1244 01:27:10,017 --> 01:27:13,853 Добре, добре е на високите. 1245 01:27:13,979 --> 01:27:17,440 Проверете кросоувъра и го изведете около 300. 1246 01:27:17,566 --> 01:27:19,358 Бух Отдолу. 1247 01:27:19,484 --> 01:27:22,695 Бух Тест. Изглежда, че наближава. 1248 01:27:22,821 --> 01:27:25,823 Ако можете да ми дадете повече обем, Бих го оценил. Банго. две. 1249 01:27:25,949 --> 01:27:28,659 Ще бутнеш ли 53 нагоре? 1250 01:27:28,785 --> 01:27:31,579 благодаря Джими, опитай отново това наводнение. 1251 01:27:33,290 --> 01:27:35,708 - Разпродадени сме. - Вашето име е в списъка. 1252 01:27:35,834 --> 01:27:39,795 - Съжалявам, няма билети. Само правостоящи. - Розова обиколка. 1253 01:27:39,922 --> 01:27:44,175 Ръдж, проверих всяка болница и офиса на шерифа от тук до Мемфис. 1254 01:27:44,301 --> 01:27:46,636 - Тя ще бъде тук. - Тревожа се за нея. 1255 01:27:46,762 --> 01:27:49,096 Не се притеснявай за нея. Тя ще бъде тук. 1256 01:27:49,222 --> 01:27:53,059 Тя има нужда от този концерт. Тя ще пълзи на ръце и колене, за да стигне до тук. 1257 01:28:00,317 --> 01:28:03,694 Хей, дръж се! 1258 01:28:03,820 --> 01:28:06,322 Не можете да влезете там, госпожо. 1259 01:28:10,285 --> 01:28:12,244 Хей, спри тази жена! 1260 01:28:12,371 --> 01:28:15,456 Госпожо, трябва да спрете колата си! 1261 01:28:16,458 --> 01:28:18,000 Хей, госпожо! 1262 01:28:29,262 --> 01:28:32,598 - Е, проклет да съм. - Какво ти казах? 1263 01:28:53,370 --> 01:28:55,871 Ах! Направих го. 1264 01:28:55,998 --> 01:28:59,000 да Да разбирам. 1265 01:29:00,752 --> 01:29:02,920 да И, ъъ ‒ 1266 01:29:05,340 --> 01:29:07,758 - Мислих малко. - Да? 1267 01:29:07,884 --> 01:29:11,345 да И това е определено, Рудж. 1268 01:29:11,513 --> 01:29:13,514 Ще си взема една година почивка. 1269 01:29:15,517 --> 01:29:17,601 ъъъъ 1270 01:29:20,689 --> 01:29:23,649 - И, ъ-ъ ‒ - Да, давай. 1271 01:29:26,737 --> 01:29:28,821 ъъ... 1272 01:29:28,947 --> 01:29:30,698 аз, ъ-ъ 1273 01:29:32,075 --> 01:29:36,579 Не искам да нараня групата, знаете ли, така че аз мисля - 1274 01:29:37,873 --> 01:29:40,791 Мисля, че е добра идея, ако... 1275 01:29:40,917 --> 01:29:43,669 дръжте ги на заплата... 1276 01:29:43,795 --> 01:29:47,339 след тази вечер, нали знаеш, само докато аз ‒ 1277 01:29:47,466 --> 01:29:49,884 Мога да реша кога - 1278 01:29:50,010 --> 01:29:52,261 кога да се върна и всичко останало. 1279 01:29:52,387 --> 01:29:54,180 Такива неща. 1280 01:29:57,059 --> 01:29:58,934 свършихте ли 1281 01:30:01,396 --> 01:30:03,564 Да, свърших. 1282 01:30:07,110 --> 01:30:09,403 знаеш ли какво е това 1283 01:30:11,198 --> 01:30:14,283 - не - Би трябвало. Вие го подписахте. 1284 01:30:16,620 --> 01:30:18,829 Трябва да е моят договор. 1285 01:30:18,955 --> 01:30:21,207 вярно добре 1286 01:30:21,333 --> 01:30:23,250 Чел съм го. 1287 01:30:23,418 --> 01:30:26,420 Чел съм го и мисля за това. 1288 01:30:26,588 --> 01:30:29,757 За последните две нощи, Мислех си за нас. 1289 01:30:31,259 --> 01:30:33,677 За всички тези мръсни дупки играехме. 1290 01:30:35,097 --> 01:30:38,224 Всички тези измамници на монети Трябваше да се пазаря с... 1291 01:30:38,350 --> 01:30:40,392 всеки път, когато отворите устата ти. 1292 01:30:41,603 --> 01:30:45,981 И не всички за вас. И за мен, виж. 1293 01:30:46,108 --> 01:30:49,110 Защото го обичах. Хареса ми! 1294 01:30:49,277 --> 01:30:53,239 Обичах да се хващам на егоистичен, безнадежден наркоман... 1295 01:30:54,533 --> 01:30:58,452 и я превръща в изпълнител те са готови да ипотекират Австралия за. 1296 01:30:59,496 --> 01:31:01,580 Искаш ли да играеш Бризбейн? Лондон? 1297 01:31:01,706 --> 01:31:05,459 Искаш ли да играеш Париж? Искаш ли да играеш Токио? 1298 01:31:08,296 --> 01:31:10,131 И тогава... 1299 01:31:10,257 --> 01:31:12,967 снощи се събудих, и си помислих... 1300 01:31:15,971 --> 01:31:18,222 „Майната му на всичко това. 1301 01:31:19,266 --> 01:31:22,977 Тръгнахме ли по пътя заедно или не?" 1302 01:31:23,103 --> 01:31:25,146 И стигнах до решение: 1303 01:31:25,272 --> 01:31:29,441 Или изпълнявате всички ангажименти ти ме помоли да направя за теб... 1304 01:31:29,568 --> 01:31:31,861 или не изпълнявате нито едно от тях. 1305 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 разбираш ли 1306 01:31:41,663 --> 01:31:43,664 Тази вечер няма да пееш. 1307 01:31:43,790 --> 01:31:47,042 - Ти си луд. - Концертът свършва. 1308 01:31:47,169 --> 01:31:49,628 какво искаш да кажеш 1309 01:31:49,754 --> 01:31:53,966 Това е моето шоу. Аз съм промоутърът. Ако искам да го духам, ще го духам. 1310 01:31:54,092 --> 01:31:58,721 Всички ще си върнат парите. Ще ги платя сам. Между другото... 1311 01:32:00,849 --> 01:32:03,350 вземете си друг мениджър. 1312 01:32:04,686 --> 01:32:07,062 аз не те искам в живота ми вече. 1313 01:32:08,982 --> 01:32:11,734 Можете да започнете почивката си точно сега 1314 01:32:14,529 --> 01:32:16,363 Уволнен си. 1315 01:32:36,718 --> 01:32:39,386 Може ли вашето внимание, моля? 1316 01:32:39,512 --> 01:32:41,639 Искам целия персонал на стадиона... 1317 01:32:41,765 --> 01:32:44,058 да се срещнат с продуцентския екип... 1318 01:32:44,184 --> 01:32:47,853 след пет минути в северния край на стадиона. 1319 01:32:47,979 --> 01:32:49,730 благодаря 1320 01:32:52,734 --> 01:32:54,401 Ръдж! 1321 01:32:57,656 --> 01:33:01,242 Ръдж! 1322 01:33:09,668 --> 01:33:13,796 Ръдж! Спри! Спри! 1323 01:33:13,922 --> 01:33:16,966 къде отиваш 1324 01:33:17,092 --> 01:33:19,593 Обърни се, копеле! 1325 01:33:20,929 --> 01:33:22,596 Спри! 1326 01:33:23,765 --> 01:33:26,558 Обърни се! Не ме напускай! 1327 01:33:27,560 --> 01:33:29,728 не ме чуваш ли 1328 01:33:29,854 --> 01:33:32,273 на теб говоря! 1329 01:33:32,399 --> 01:33:34,733 Върни се тук! 1330 01:33:34,859 --> 01:33:37,236 върни се! върни се! 1331 01:33:37,362 --> 01:33:39,780 на теб говоря! 1332 01:33:41,283 --> 01:33:43,784 къде отиваш къде отиваш 1333 01:33:48,331 --> 01:33:50,165 къде отиваш 1334 01:33:50,292 --> 01:33:52,376 Къде отиват всички? 1335 01:34:13,481 --> 01:34:16,150 - Хюстън! о! - Роза! 1336 01:34:18,695 --> 01:34:21,071 - Липсваше ми! - Хюстън! 1337 01:34:21,197 --> 01:34:24,325 Боже, помислих си Никога повече нямаше да те видя. 1338 01:34:26,536 --> 01:34:28,537 Трябваше да бъдем. 1339 01:34:30,165 --> 01:34:33,834 много ми липсваше Опитах се да стоя настрана, но не успях. 1340 01:34:34,002 --> 01:34:36,003 Хюстън, Хюстън. 1341 01:34:38,506 --> 01:34:41,342 - Къде беше? - Грижа за някакъв бизнес. 1342 01:34:41,468 --> 01:34:44,303 Хюстън, Ръдж ме уволни! 1343 01:34:44,429 --> 01:34:46,430 - Уволниха те? - Той ме уволни! 1344 01:34:46,556 --> 01:34:49,683 Дойдох да говоря с него и всичко да се оправи... 1345 01:34:49,809 --> 01:34:51,602 и той ме уволни! 1346 01:34:51,728 --> 01:34:54,271 Той не може да те уволни. По дяволите, той работи за вас! 1347 01:34:54,397 --> 01:34:57,191 Хюстън, ти не разбираш. Той е промоутърът. 1348 01:34:57,317 --> 01:34:59,943 Той дръпна проклетия килим направо изпод мен. 1349 01:35:00,070 --> 01:35:02,571 о боже За какво ти говоря? 1350 01:35:02,697 --> 01:35:05,366 Кой си ти, по дяволите? Господи! 1351 01:35:05,533 --> 01:35:08,494 Аз съм вашият личен кафявоок копеле, помниш ли? 1352 01:35:08,620 --> 01:35:10,621 о! о! 1353 01:35:12,207 --> 01:35:15,292 О, ти. О, ти. 1354 01:35:15,418 --> 01:35:18,879 какво ще правя сега 1355 01:35:19,005 --> 01:35:22,383 къде ще отида Няма къде да отида. 1356 01:35:22,509 --> 01:35:25,552 мамка му! Толкова съм дяволски бясна! 1357 01:35:30,308 --> 01:35:33,310 Чувствам се толкова зле. 1358 01:35:33,436 --> 01:35:37,106 - Спокойно. - Чувствам се толкова зле. 1359 01:35:37,232 --> 01:35:39,400 Просто ще се махнем от тук. 1360 01:35:39,526 --> 01:35:42,027 Ще отидем някъде където можем да дишаме. 1361 01:35:45,198 --> 01:35:49,493 Хюстън, всичко, което знам е как се пее, нали знаеш? 1362 01:35:49,619 --> 01:35:51,954 Не мога да изляза от това... 1363 01:35:52,080 --> 01:35:55,082 за нещо, което Не знам нищо за. 1364 01:35:55,208 --> 01:35:59,670 Целият ми живот се разпада, и искаш да ми купиш спален чувал. 1365 01:35:59,796 --> 01:36:03,424 О, скъпа. Спалните чували са хубави. 1366 01:36:03,591 --> 01:36:05,259 Уютно. 1367 01:36:06,803 --> 01:36:09,763 Просто ще отидем докато не искаме да ходим повече. 1368 01:36:12,559 --> 01:36:16,061 - Къде ще отидем? - Как те грабна Мексико? 1369 01:36:20,066 --> 01:36:22,234 Аз съм любител на приключенията. 1370 01:36:22,360 --> 01:36:24,236 Наистина съм. 1371 01:36:26,072 --> 01:36:28,407 обичаш ме 1372 01:36:28,533 --> 01:36:30,826 Хюстън, има нещо... 1373 01:36:30,952 --> 01:36:32,870 искам да ти кажа 1374 01:36:33,955 --> 01:36:35,998 ела тук 1375 01:36:36,124 --> 01:36:38,125 ела тук Искам да прошепна. 1376 01:36:45,884 --> 01:36:47,801 Роза. 1377 01:36:49,762 --> 01:36:52,473 Паркиране отзад, моля. 1378 01:36:52,640 --> 01:36:55,225 Дори нямам звукова проверка на нея още. 1379 01:36:55,351 --> 01:36:58,270 Полудял ли си? Трябва да я намерим... 1380 01:36:58,396 --> 01:37:00,898 заведи я на този концерт, и забравете тези други ангажименти. 1381 01:37:01,024 --> 01:37:02,983 Не ти плащам да мислиш. 1382 01:37:03,109 --> 01:37:05,819 ти луд ли си Искаш да влезеш в този камион... 1383 01:37:05,987 --> 01:37:08,947 и кажи на тези хора не знаеш къде е тя? 1384 01:37:09,073 --> 01:37:11,992 луд ли съм Прекарах четири години в окопите... 1385 01:37:12,160 --> 01:37:14,161 със заверен раздел 8. 1386 01:37:14,287 --> 01:37:16,538 Спечелих всички топчета, разбираш ли? 1387 01:37:16,664 --> 01:37:18,665 Изиграх асото си в дупката. 1388 01:37:20,376 --> 01:37:23,086 да Може би накрая ще спечелиш... 1389 01:37:23,213 --> 01:37:25,464 но мисля твоята малка игра смърди. 1390 01:37:33,848 --> 01:37:35,474 о! 1391 01:37:35,600 --> 01:37:38,810 Уау, уау! Не е ли природата прекрасна? 1392 01:37:38,937 --> 01:37:41,355 Doggone. Хаулин задника надолу към Мексико! 1393 01:37:41,523 --> 01:37:44,191 - Трябва да се направя красива. - Ти вече си красива. 1394 01:37:44,359 --> 01:37:46,610 да Вие предполагахте да нося очила или какво? 1395 01:37:46,736 --> 01:37:49,821 Вижте това! 1396 01:37:49,948 --> 01:37:52,699 Виж това. Виждате ли онази неонова табела там? 1397 01:37:52,867 --> 01:37:55,077 - Трябва да спреш там. - За какво? 1398 01:37:55,203 --> 01:37:57,371 Това е на Монте, първото място, където съм пял. 1399 01:37:57,497 --> 01:38:00,999 - Мислех, че отиваме в Мексико. - Хайде де. Моля? 1400 01:38:01,125 --> 01:38:05,379 дай ми почивка искам да видя ако все още знаят кой съм. 1401 01:38:05,505 --> 01:38:07,506 ♪♪ 1402 01:38:18,184 --> 01:38:20,185 ♪♪ 1403 01:38:22,939 --> 01:38:25,440 ♪♪ 1404 01:38:31,072 --> 01:38:35,576 Уау-оа-оа! Роузи се върна! 1405 01:38:37,996 --> 01:38:40,872 Роузи! Роузи! 1406 01:38:40,999 --> 01:38:43,375 Роузи! 1407 01:38:43,501 --> 01:38:47,671 - Как си мила? - Монте! о! 1408 01:38:47,797 --> 01:38:51,592 - По дяволите! Радвам се да те видя! - Как си, Роуз? 1409 01:38:51,718 --> 01:38:56,096 радвам се да те видя Изглеждаш прекрасно. Какво е чувството да си голяма звезда? 1410 01:38:56,222 --> 01:38:59,933 - Ще се върна веднага. Стой там. -Няма да ходя никъде. 1411 01:39:00,059 --> 01:39:01,768 Здравей, Роуз. 1412 01:39:01,894 --> 01:39:04,229 Здравей, Милидж! 1413 01:39:04,355 --> 01:39:06,565 Скъпи, още ли си тук? 1414 01:39:06,691 --> 01:39:09,651 Хей, майка ти знае навън си с хипи изрод? 1415 01:39:09,777 --> 01:39:11,528 О, Господи. Някои неща никога не се променят. 1416 01:39:11,654 --> 01:39:13,614 - Започваме. - Сега, сега. 1417 01:39:13,781 --> 01:39:16,658 - Чух, че си в града, Роуз. - Да, в града съм. 1418 01:39:16,784 --> 01:39:18,827 Монте, ще правим ли някои сериозни сокове... 1419 01:39:18,953 --> 01:39:21,997 или просто ще глупости цяла нощ? 1420 01:39:22,123 --> 01:39:24,458 хайде Бърбън, двоен. 1421 01:39:24,584 --> 01:39:26,418 Чаша за шот за теб, нали? 1422 01:39:26,544 --> 01:39:29,046 И малко бърбън. Ооо! 1423 01:39:29,172 --> 01:39:32,090 - Какво правиш тук горе? - Дойдох да те видя, глупако! 1424 01:39:32,216 --> 01:39:33,842 Направи го, а? 1425 01:39:33,968 --> 01:39:36,553 липсваш ми прекрасна си Ти си страхотно човешко същество. 1426 01:39:36,679 --> 01:39:39,931 А гаджето ти? Какво иска? Какво ще кажеш, синко? 1427 01:39:40,058 --> 01:39:42,601 О, той не изглежда толкова щастлив. 1428 01:39:42,727 --> 01:39:46,688 Дайте му Thunderbird и джинджифилова бира. Преследвайте го с Ripple. 1429 01:39:49,776 --> 01:39:52,319 - Какво всъщност искаш? - Дай ми една бира. 1430 01:39:52,445 --> 01:39:54,446 Да, бира. Предстои. 1431 01:39:54,572 --> 01:39:57,115 Ето го. Добре, бира. 1432 01:39:57,241 --> 01:39:59,868 Ето го. 1433 01:39:59,994 --> 01:40:03,705 Ето чаша за теб, ето бутилката и бирата. 1434 01:40:08,961 --> 01:40:11,963 ♪♪ 1435 01:40:16,010 --> 01:40:18,637 - Искам още едно. - Голяма, нали? 1436 01:40:18,763 --> 01:40:21,306 Обичайното. Страхотно голямо за Розата. 1437 01:40:21,432 --> 01:40:24,393 Пей една песен, и всички напитки са за сметка на къщата! 1438 01:40:24,519 --> 01:40:27,187 - Така ли е? Разбрахте! - Добре! 1439 01:40:27,313 --> 01:40:30,399 Дами и господа! 1440 01:40:30,525 --> 01:40:33,443 Розата си отива да изпее песен за нас. 1441 01:40:33,569 --> 01:40:36,071 Дай й голяма ръка! 1442 01:40:37,448 --> 01:40:41,410 - Дванадесеттактов блус в ми? - Със сигурност! 1443 01:40:41,536 --> 01:40:45,080 - Къде отиваш? - Да правя това, което правя. 1444 01:40:49,377 --> 01:40:52,003 - С нея ли си, човече? - да 1445 01:40:52,130 --> 01:40:55,006 - Наистина ли? - да 1446 01:40:56,300 --> 01:40:58,301 Имате ли червени? 1447 01:41:07,478 --> 01:41:08,770 Добре. 1448 01:41:08,896 --> 01:41:12,774 Искаш ли да отбележиш? Аз държа най-голямата дрога в света. 1449 01:41:12,900 --> 01:41:15,026 Имам бели, червени, прозорец... 1450 01:41:15,153 --> 01:41:17,571 супер вкусно, всичко, което искате. 1451 01:41:17,739 --> 01:41:20,073 Човече, вземи един шибан поход. 1452 01:41:21,993 --> 01:41:24,870 Щеше да е безплатно, човече. 1453 01:41:24,996 --> 01:41:27,789 Монте, хайде. Дай ми бира. 1454 01:41:27,915 --> 01:41:30,333 ♪ О ♪ 1455 01:41:30,460 --> 01:41:33,211 ♪ Знаеш ли жените не харесват тази жена ♪ 1456 01:41:33,337 --> 01:41:35,589 ♪ Защото винаги казвам мнението си ♪ 1457 01:41:35,757 --> 01:41:38,300 ♪ Но мъжете са луди по мен ♪ 1458 01:41:38,426 --> 01:41:40,927 ♪ Защото обичам да отделям време ♪ 1459 01:41:41,095 --> 01:41:43,722 ♪ Ако ще обичаш тази жена ♪ 1460 01:41:43,848 --> 01:41:45,766 ♪ Трябва да ме обичаш с тръпка ♪ 1461 01:41:45,933 --> 01:41:47,559 ♪ Защото, скъпа, ако не го направиш ♪ 1462 01:41:47,685 --> 01:41:50,979 ♪ Трябва да намеря мъж, който ще ♪ 1463 01:41:51,105 --> 01:41:55,275 - ♪ Обичай ме с чувство ♪ - ♪ Обичай ме с чувство ♪ 1464 01:41:55,401 --> 01:41:58,278 ♪ Трябва да ме обичаш с чувство ♪ 1465 01:41:58,404 --> 01:42:00,447 ♪ Обичай ме с чувство ♪ 1466 01:42:00,573 --> 01:42:03,408 - ♪ Трябва да ме обичаш с чувство ♪ - Добре! 1467 01:42:03,534 --> 01:42:06,787 ♪ Или изобщо не ме обичаш ♪ 1468 01:42:10,541 --> 01:42:13,001 ♪ Знаеш ли Аз съм такъв тип жена ♪ 1469 01:42:13,127 --> 01:42:15,796 ♪ Не искам половинчати неща ♪ 1470 01:42:15,922 --> 01:42:20,050 ♪ Ако ще ме освободиш, скъпа бъди сигурен, че имах достатъчно ♪ 1471 01:42:20,176 --> 01:42:22,719 ♪ Знаеш ли ченгетата веднъж ме прибраха ♪ 1472 01:42:22,845 --> 01:42:25,180 ♪ Но нямах нужда от гаранцията ♪ 1473 01:42:25,306 --> 01:42:28,099 ♪ Просто го разклатих за съдията и той ♪ 1474 01:42:28,226 --> 01:42:30,977 ♪ Той вкара това ченге в затвора ♪ 1475 01:42:31,103 --> 01:42:35,565 - ♪ Трябва да ме обичаш с чувство ♪ - ♪ Обичай ме с чувство ♪ 1476 01:42:35,691 --> 01:42:38,777 - Роуз, помниш ли това? - ♪ Обичай ме с чувство ♪ 1477 01:42:38,903 --> 01:42:43,698 - ♪ Трябва да ме обичаш с чувство ♪ - Хайде, момчета, ставайте! 1478 01:42:43,825 --> 01:42:47,035 - ♪ Или изобщо не ме обичаш ♪ - Ставай на крака! 1479 01:42:47,161 --> 01:42:50,914 Спомняте ли си играта Lakewood? Спомняте ли си играта Lakewood? 1480 01:42:51,040 --> 01:42:53,166 Хей, тя беше добра. Тя беше толкова ‒ 1481 01:42:53,292 --> 01:42:56,127 - Искаш ли да го направиш отново, Роуз? - Хей, не. 1482 01:42:56,254 --> 01:42:59,047 Опашка се оформя точно зад мен. Аз ще бъда първи. 1483 01:42:59,173 --> 01:43:02,592 - Искаш ли небрежни секунди, човече? - Шибаното А! 1484 01:43:02,718 --> 01:43:05,345 Спрете това! 1485 01:43:05,471 --> 01:43:06,888 Спри, моля те! 1486 01:43:08,558 --> 01:43:11,643 - Хайде, хлапе! - Трябва да е купон. 1487 01:43:11,769 --> 01:43:15,063 Махни я оттук преди да започнат проблемите. 1488 01:43:15,189 --> 01:43:17,399 Махни я оттук. 1489 01:43:17,525 --> 01:43:19,150 не! 1490 01:43:19,277 --> 01:43:23,154 - Роуз, трябва да тръгваме. - Човече, ти развали всичко! Развали всичко! 1491 01:43:23,281 --> 01:43:25,824 Да се ​​махаме оттук! 1492 01:43:25,950 --> 01:43:29,035 Тези копелета с ниски наеми никога няма да те оценя! 1493 01:43:29,161 --> 01:43:30,620 Те не знаят! 1494 01:43:30,746 --> 01:43:33,790 - Хайде де! - Ти го развали! 1495 01:43:33,916 --> 01:43:36,126 - Качвай се в тази кола! - Ти го развали! 1496 01:43:36,252 --> 01:43:38,920 - Ти го развали! - Просто влезте! 1497 01:43:39,046 --> 01:43:41,590 - Ти го развали! - Влизай! 1498 01:43:49,515 --> 01:43:51,892 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 1499 01:43:52,018 --> 01:43:54,895 Майната ти! 1500 01:44:00,443 --> 01:44:02,819 Ръдж е. 1501 01:44:02,945 --> 01:44:05,196 Той ме иска обратно. 1502 01:44:05,323 --> 01:44:09,117 Той казва всичко, всичко, което искам. 1503 01:44:11,162 --> 01:44:12,829 Той пълзи - 1504 01:44:22,882 --> 01:44:25,759 Не ме гледай така. 1505 01:44:25,885 --> 01:44:27,344 моля 1506 01:44:29,347 --> 01:44:31,556 Не ме гледай така! 1507 01:44:32,934 --> 01:44:35,435 о Господи, съжалявам. 1508 01:44:35,561 --> 01:44:37,062 Направих го отново. 1509 01:44:40,900 --> 01:44:43,109 Исусе, иска ми се да ме обичаш. 1510 01:44:44,278 --> 01:44:46,196 О, моля те. 1511 01:45:05,883 --> 01:45:08,259 къде отиваш 1512 01:45:08,386 --> 01:45:10,595 къде отиваш 1513 01:45:12,139 --> 01:45:13,598 хей 1514 01:45:13,724 --> 01:45:15,767 къде отиваш 1515 01:45:19,188 --> 01:45:20,939 Хюстън! 1516 01:45:27,071 --> 01:45:29,364 къде отиваш 1517 01:45:43,170 --> 01:45:47,257 Моля те! 1518 01:45:47,383 --> 01:45:48,967 моля 1519 01:45:52,805 --> 01:45:56,099 Къде отиват всички? 1520 01:46:15,661 --> 01:46:18,580 по дяволите! По дяволите, Сам! 1521 01:46:18,706 --> 01:46:21,541 Сам! Как си бебче? 1522 01:46:21,667 --> 01:46:23,710 Здравей, мила госпожице. 1523 01:46:23,836 --> 01:46:27,881 - Добре съм. как си - Сам, трябва да тръгвам. 1524 01:46:28,007 --> 01:46:31,634 Роуз, ще си позволя да ти дам безплатен балон... 1525 01:46:31,761 --> 01:46:34,512 от някои от най-добрите глупости от тази страна на Марсилия. 1526 01:46:34,638 --> 01:46:36,347 Аз не правя тези глупости. 1527 01:46:36,474 --> 01:46:38,725 Роуз, това е най-доброто, което съществува. 1528 01:46:38,851 --> 01:46:40,894 Най-доброто, което съществува. 1529 01:46:43,314 --> 01:46:45,482 но аз не ‒ 1530 01:46:45,608 --> 01:46:48,568 Това е най-доброто, Роуз. Нека ти помогна. 1531 01:46:48,694 --> 01:46:50,820 - Само заради старите времена. - Но аз ‒ 1532 01:46:50,946 --> 01:46:53,907 В името на старите времена, Роуз. Мои собствени произведения. 1533 01:46:54,033 --> 01:46:56,242 - Знаеш ли защо? - Защо? 1534 01:46:56,368 --> 01:46:59,120 Защото ти си най-добрият. Бъди добър със себе си, става ли? 1535 01:46:59,246 --> 01:47:01,331 - Добре. - Обичам те 1536 01:47:09,090 --> 01:47:11,591 Панорама настрани. Добре. 1537 01:47:11,717 --> 01:47:14,761 Мисля, че е по-добре да я доведеш тук съвсем скоро, нали? 1538 01:47:14,887 --> 01:47:17,222 не се притеснявай Тя ще бъде тук. Тя ще бъде тук. 1539 01:47:39,411 --> 01:47:42,163 Махни се от проклетия телефон! 1540 01:47:42,289 --> 01:47:44,833 Махни се от шибания телефон! 1541 01:47:47,419 --> 01:47:50,505 Махни се от телефона! слез ‒ 1542 01:47:50,631 --> 01:47:53,258 - Мамка му! - Едно, две, три! 1543 01:47:53,384 --> 01:47:55,468 - Един! - Едно, две, три! 1544 01:47:55,594 --> 01:47:56,886 - Две! - Едно, две, три! 1545 01:47:57,012 --> 01:47:59,973 - Три! - Едно, две, три ‒ 1546 01:48:02,226 --> 01:48:03,977 - Едно, две, три! - Шест! 1547 01:48:04,145 --> 01:48:05,937 - Едно, две, три! - Седем! 1548 01:48:06,063 --> 01:48:08,189 - Едно, две, три! - Осем! 1549 01:48:50,900 --> 01:48:53,067 Оператор ‒ 1550 01:48:53,194 --> 01:48:56,738 Оператор ‒ Оператор, дай ми стадиона. 1551 01:48:59,491 --> 01:49:02,202 Не знам шибания номер! 1552 01:49:03,370 --> 01:49:06,039 Какво имаш предвид под "информация"? 1553 01:49:08,209 --> 01:49:10,335 Оператор! 1554 01:49:10,461 --> 01:49:12,462 Оператор! 1555 01:49:13,464 --> 01:49:16,925 мамка му! 1556 01:49:17,051 --> 01:49:18,760 мамка му! 1557 01:50:30,708 --> 01:50:32,500 оператор... 1558 01:50:34,169 --> 01:50:36,629 моля - моля, помогнете ми. 1559 01:50:38,382 --> 01:50:41,009 О, благодаря ти. благодаря 1560 01:50:42,678 --> 01:50:44,762 аз - аз трябва - 1561 01:50:44,888 --> 01:50:47,682 Трябва да намеря стадиона. 1562 01:50:48,851 --> 01:50:52,562 Паркинг А е пълен. Моля, отидете на паркинг B. 1563 01:50:52,688 --> 01:50:55,064 Не паркирайте в необособени пространства. 1564 01:50:55,190 --> 01:50:59,152 ♪♪ 1565 01:51:06,952 --> 01:51:09,329 Скъпа, къде си? 1566 01:51:09,455 --> 01:51:11,372 ъъ... 1567 01:51:12,958 --> 01:51:15,752 Аз съм - аз съм на училище. 1568 01:51:17,880 --> 01:51:19,922 Не, моята гимназия. 1569 01:51:21,383 --> 01:51:23,009 Ъъъ ‒ 1570 01:51:29,350 --> 01:51:31,351 Как е къщата? 1571 01:51:32,770 --> 01:51:35,313 Само правостоящи. 1572 01:51:36,732 --> 01:51:39,525 Трябва да дойдеш да ме вземеш. 1573 01:51:40,527 --> 01:51:44,030 Не, не мога да се справя сам. 1574 01:51:47,368 --> 01:51:49,911 ще чакам аз... аз съм... 1575 01:51:54,333 --> 01:51:56,918 На телефонната кабина съм... 1576 01:51:57,044 --> 01:51:59,837 в ‒ на паркинга. 1577 01:52:05,177 --> 01:52:07,387 Хей, звучиш болен. 1578 01:52:07,513 --> 01:52:09,389 Не, добре съм. 1579 01:52:09,556 --> 01:52:12,058 Не, ще се справя. ще се справя 1580 01:52:12,226 --> 01:52:15,103 Не се тревожи за мен. ще се оправя 1581 01:52:15,229 --> 01:52:17,355 Ще се оправя. 1582 01:52:17,481 --> 01:52:19,399 окей 1583 01:52:22,069 --> 01:52:23,861 Всичко е готино. 1584 01:52:44,258 --> 01:52:46,259 Здравей, мамо? 1585 01:52:48,929 --> 01:52:51,222 да Да аз съм. 1586 01:52:53,642 --> 01:52:55,768 О, ъъ – не, не. 1587 01:52:55,894 --> 01:52:58,855 Не, не е нужно да идваш. 1588 01:52:58,981 --> 01:53:00,982 Не, твърде много трафик. 1589 01:53:01,108 --> 01:53:03,443 И пренаселено. Ще бъде пренаселено. 1590 01:53:03,569 --> 01:53:05,820 Наистина пренаселено и всичко. 1591 01:53:09,908 --> 01:53:11,534 татко? 1592 01:53:13,287 --> 01:53:16,873 Татко, ти ли си? Говориш ли по телефона? 1593 01:53:25,424 --> 01:53:27,508 Е, и ти ми липсваш. 1594 01:53:29,511 --> 01:53:31,471 Липсвате ми и двамата. 1595 01:53:34,808 --> 01:53:37,852 Ъ ‒ Не, не, не. 1596 01:53:37,978 --> 01:53:40,646 Не, вече казах на мама. 1597 01:53:40,772 --> 01:53:43,524 Ъъъ, не искам да идваш. 1598 01:53:43,650 --> 01:53:46,319 Ще бъде - това е твърде много проблеми. 1599 01:53:53,785 --> 01:53:56,579 О, не, страхотна съм. 1600 01:53:56,705 --> 01:53:58,748 добре съм добре съм 1601 01:53:58,874 --> 01:54:01,125 всичко е страхотно страхотно 1602 01:54:01,251 --> 01:54:03,377 страхотно всичко е страхотно 1603 01:54:03,504 --> 01:54:07,173 Ами не. Ъм ‒ Ъм ‒ 1604 01:54:07,299 --> 01:54:10,510 Но веднага тръгваме след концерта. 1605 01:54:10,677 --> 01:54:13,679 Ние ще - ще отидем до Ню ‒ Ню Орлиънс. 1606 01:54:15,182 --> 01:54:18,559 Но ще опитам и да се върна за Великден. 1607 01:54:26,401 --> 01:54:28,653 Хм ‒ 1608 01:54:28,779 --> 01:54:30,863 Знаеш ли, аз ‒ 1609 01:54:30,989 --> 01:54:34,367 Толкова съм уморен от пътя. 1610 01:54:36,036 --> 01:54:38,704 Не, толкова съм уморен. 1611 01:54:38,830 --> 01:54:41,249 Много ми се иска да спра. 1612 01:54:41,375 --> 01:54:44,835 но ти знаеш, има само един начин да направите това. 1613 01:54:44,962 --> 01:54:47,463 Просто трябва ‒ 1614 01:54:47,589 --> 01:54:51,050 Просто трябва... да се поправиш ‒ 1615 01:54:51,218 --> 01:54:53,553 вземете решение, че ще спрете. 1616 01:54:58,392 --> 01:55:00,810 О, да. обещавам 1617 01:55:00,936 --> 01:55:02,895 обещавам 1618 01:55:08,402 --> 01:55:10,736 Хм, кажи - 1619 01:55:10,904 --> 01:55:13,948 кажи здрасти на ‒ 1620 01:55:14,074 --> 01:55:17,660 Кажи здравей на Карлийн и Мардж, става ли? 1621 01:55:24,585 --> 01:55:26,377 аз те обичам 1622 01:55:27,588 --> 01:55:30,715 чао 1623 01:55:30,841 --> 01:55:33,467 Пускайте душовете! 1624 01:57:30,293 --> 01:57:32,586 ♪♪ 1625 01:57:32,713 --> 01:57:35,131 Включено ли е това? окей 1626 01:57:35,257 --> 01:57:38,134 дай ми нещо 1627 01:57:38,260 --> 01:57:40,761 Ъъъ, нямам... 1628 01:57:43,515 --> 01:57:47,059 Пригответе се, всички. 1629 01:57:47,227 --> 01:57:49,228 ♪♪ 1630 01:59:20,403 --> 01:59:23,614 Това няма да работи. Отиваме в болница. 1631 02:00:05,282 --> 02:00:07,283 ♪♪ 1632 02:01:22,275 --> 02:01:24,735 ♪♪ 1633 02:02:00,855 --> 02:02:05,067 Наистина е хубаво да си у дома. 1634 02:02:14,035 --> 02:02:15,995 и ‒ 1635 02:02:16,121 --> 02:02:18,163 И, ъъ ‒ 1636 02:02:18,331 --> 02:02:20,749 И ти си моето семейство. 1637 02:02:23,670 --> 02:02:25,879 Благодаря ви, че дойдохте. 1638 02:02:31,011 --> 02:02:34,054 Аз, ъъ ‒ нямах предвид ‒ 1639 02:02:34,222 --> 02:02:37,558 Не исках да закъснявам. 1640 02:02:37,726 --> 02:02:39,184 ъъ... 1641 02:02:40,270 --> 02:02:42,021 прощаваш ли ми 1642 02:02:53,783 --> 02:02:55,534 добре... 1643 02:02:58,329 --> 02:03:02,249 Аз - аз също ти прощавам. 1644 02:03:12,052 --> 02:03:14,094 Какво чакаме, момчета? 1645 02:03:14,262 --> 02:03:16,346 Момчета, остани с мен, скъпа. 1646 02:03:16,473 --> 02:03:19,600 хайде Мама е вкъщи. 1647 02:03:19,768 --> 02:03:22,770 Мама е вкъщи. 1648 02:03:25,565 --> 02:03:27,566 ♪♪ 1649 02:03:39,454 --> 02:03:44,708 ♪ Къде отиде ♪ 1650 02:03:45,710 --> 02:03:50,005 ♪ Когато нещата се объркаха, скъпа ♪ 1651 02:03:50,131 --> 02:03:55,886 ♪ При кого изтича ♪ 1652 02:03:56,012 --> 02:03:58,889 ♪ Да намериш рамо ♪ 1653 02:03:59,015 --> 02:04:04,311 ♪ Да положиш главата си върху ♪ 1654 02:04:04,437 --> 02:04:09,983 ♪ Скъпи, не бях ли там ♪ 1655 02:04:10,151 --> 02:04:16,865 ♪ Не се ли грижех добре за теб ♪ 1656 02:04:16,991 --> 02:04:20,494 ♪ Но о, не, не мога да повярвам ♪ 1657 02:04:20,662 --> 02:04:25,874 ♪ Ти ме напускаш ♪ 1658 02:04:26,000 --> 02:04:32,131 ♪ Остани с мен, скъпа ♪ 1659 02:04:33,341 --> 02:04:38,846 ♪ Умолявам те да останеш с мен, скъпа ♪ 1660 02:04:39,013 --> 02:04:44,184 ♪ Да, остани с мен, скъпа ♪ 1661 02:04:44,310 --> 02:04:50,858 ♪ Не мога да продължа ♪ 1662 02:04:53,153 --> 02:04:57,698 ♪ Кого докосна ♪ 1663 02:04:57,866 --> 02:05:03,537 ♪ Когато имаш нужда от нежност, скъпа ♪ 1664 02:05:03,663 --> 02:05:09,543 ♪ Дадох ти толкова много ♪ 1665 02:05:09,669 --> 02:05:12,629 ♪ И в замяна ♪ 1666 02:05:12,755 --> 02:05:17,050 ♪ Намерих щастието ♪ 1667 02:05:17,177 --> 02:05:23,056 ♪ Скъпа, какво можех да направя ♪ 1668 02:05:23,183 --> 02:05:27,019 ♪ Може би бях твърде добър ♪ 1669 02:05:27,145 --> 02:05:30,939 ♪ Твърде добре за теб ♪ 1670 02:05:31,065 --> 02:05:35,444 ♪ О, не, не мога да повярвам ти ме напускаш ♪ 1671 02:05:35,570 --> 02:05:39,698 ♪ О, о, о ♪ 1672 02:05:39,824 --> 02:05:46,121 ♪ О, остани с мен, скъпа ♪ 1673 02:05:46,247 --> 02:05:52,920 ♪ Защо не, защо не просто остани с мен, скъпа ♪ 1674 02:05:53,087 --> 02:05:57,591 ♪ Да, остани с мен, скъпа ♪ 1675 02:05:57,717 --> 02:06:01,261 ♪ Запомни ♪ 1676 02:06:01,387 --> 02:06:04,348 ♪ Ти каза винаги ще ме обичаш ♪ 1677 02:06:04,474 --> 02:06:07,434 ♪ Запомни ♪ 1678 02:06:07,602 --> 02:06:10,604 ♪ Ти каза ти никога няма да ме изоставиш ♪ 1679 02:06:10,730 --> 02:06:13,482 ♪ Запомни, запомни ♪ 1680 02:06:13,608 --> 02:06:16,818 ♪ Питам те, умолявам те ♪ 1681 02:06:16,945 --> 02:06:21,156 ♪ О, о ♪ 1682 02:06:21,282 --> 02:06:25,786 ♪ О, о ♪ 1683 02:06:25,912 --> 02:06:30,040 ♪ Остани с мен, скъпа, скъпа, скъпа ♪ 1684 02:06:30,166 --> 02:06:37,381 ♪ Защо не останеш с мен, скъпа ♪ 1685 02:06:37,507 --> 02:06:40,425 ♪ Остани с мен, скъпа ♪ 1686 02:06:40,551 --> 02:06:43,679 ♪ Не мога, не мога ♪ 1687 02:06:43,805 --> 02:06:48,809 ♪ Продължавай ♪ 1688 02:06:51,688 --> 02:06:53,897 Е, аз съм млада жена... 1689 02:06:55,191 --> 02:06:59,319 и мога да намеря много мъже. 1690 02:06:59,487 --> 02:07:03,448 Но скъпа, дръж ги е трудната част, нали? 1691 02:07:03,574 --> 02:07:06,702 да понякога ‒ 1692 02:07:06,828 --> 02:07:10,497 Понякога установявам, че се старая толкова много. 1693 02:07:12,333 --> 02:07:14,626 ♪ Може би този път ♪ 1694 02:07:14,752 --> 02:07:17,462 ♪ Аз трябва да съм този, който ще си тръгне ♪ 1695 02:07:17,588 --> 02:07:21,008 ♪ Защото скъпа, не е ли мой ред да имаш някого ♪ 1696 02:07:21,175 --> 02:07:25,971 ♪ Хвани ме и кажи „Не, не тръгвай, не можеш да отидеш“ ♪ 1697 02:07:26,097 --> 02:07:30,350 ♪ О, остани ♪ 1698 02:07:30,518 --> 02:07:35,731 ♪ Остани с мен, скъпа ♪ 1699 02:07:35,857 --> 02:07:39,192 ♪ Умолявам те да останеш с мен ♪ 1700 02:07:39,360 --> 02:07:45,782 ♪ Остани с мен, скъпа ♪ 1701 02:07:45,950 --> 02:07:48,452 ♪ Не мога, не мога ♪ 1702 02:07:48,578 --> 02:07:51,371 ♪ Не мога, не мога ♪ 1703 02:07:51,539 --> 02:07:55,083 ♪ О, да, да, да ♪ 1704 02:07:55,209 --> 02:07:57,794 ♪ Остани с мен, скъпа ♪ 1705 02:07:57,920 --> 02:08:05,052 ♪ Защо не остани с мен, скъпа ♪ 1706 02:08:05,219 --> 02:08:09,806 ♪ Остани с мен, скъпа ♪ 1707 02:08:09,932 --> 02:08:12,392 ♪ Не мога ♪ 1708 02:08:12,560 --> 02:08:19,566 ♪ Не мога да продължа ♪♪ 1709 02:09:30,555 --> 02:09:33,181 Аз, ъъ... имам... 1710 02:09:33,307 --> 02:09:37,185 малка песен искам да ти пея... 1711 02:09:37,311 --> 02:09:40,480 което научих, когато бях... 1712 02:09:40,648 --> 02:09:43,733 просто толкова високо. 1713 02:09:45,820 --> 02:09:47,821 Отиде - 1714 02:09:49,449 --> 02:09:51,491 Отиде - 1715 02:09:53,161 --> 02:09:55,162 Отиде ‒ 1716 02:10:00,042 --> 02:10:04,421 ♪ Позволи ми ♪ 1717 02:10:04,547 --> 02:10:08,133 ♪ Обаждам ти се ♪ 1718 02:10:08,259 --> 02:10:11,136 ♪ Скъпа ♪ 1719 02:10:11,262 --> 02:10:16,516 ♪ Влюбен съм ♪ 1720 02:10:16,642 --> 02:10:19,186 ♪ С ♪ 1721 02:10:21,355 --> 02:10:23,482 ♪ Ти ♪♪ 1722 02:10:37,705 --> 02:10:39,831 къде отиваш 1723 02:10:45,046 --> 02:10:47,506 Къде отиват всички? 1724 02:11:00,061 --> 02:11:01,895 - Обадете се на лекар! - Хайде де! 1725 02:11:02,063 --> 02:11:04,064 Къде е първата помощ? 1726 02:11:07,151 --> 02:11:09,277 ♪♪ 1727 02:11:13,574 --> 02:11:16,785 ♪ Някои казват любов ♪ 1728 02:11:16,911 --> 02:11:21,456 ♪ Това е река ♪ 1729 02:11:21,582 --> 02:11:24,626 ♪ Това се удавя ♪ 1730 02:11:24,752 --> 02:11:27,212 ♪ Нежната тръстика ♪ 1731 02:11:28,506 --> 02:11:32,050 ♪ Някои казват любов ♪ 1732 02:11:32,176 --> 02:11:36,596 ♪ Това е бръснач ♪ 1733 02:11:36,764 --> 02:11:39,432 ♪ Остава ♪ 1734 02:11:39,600 --> 02:11:43,728 ♪ Душата ви да кърви ♪ 1735 02:11:43,854 --> 02:11:47,357 ♪ Някои казват любов ♪ 1736 02:11:47,483 --> 02:11:52,320 ♪ Това е глад ♪ 1737 02:11:52,446 --> 02:11:58,618 ♪ Безкрайна болезнена нужда ♪ 1738 02:11:59,870 --> 02:12:03,456 ♪ Казвам любов ♪ 1739 02:12:03,583 --> 02:12:08,253 ♪ Това е цвете ♪ 1740 02:12:08,379 --> 02:12:11,047 ♪ И ти ♪ 1741 02:12:11,173 --> 02:12:16,928 ♪ Единственото му семе ♪ 1742 02:12:19,056 --> 02:12:22,434 ♪ Това е сърцето ♪ 1743 02:12:22,560 --> 02:12:26,813 ♪ Страх от счупване ♪ 1744 02:12:26,981 --> 02:12:29,941 ♪ Това никога ♪ 1745 02:12:30,067 --> 02:12:33,653 ♪ Учи се да танцува ♪ 1746 02:12:33,779 --> 02:12:37,032 ♪ Това е мечтата ♪ 1747 02:12:37,158 --> 02:12:41,286 ♪ Страх от събуждане ♪ 1748 02:12:41,412 --> 02:12:44,497 ♪ Това никога ♪ 1749 02:12:44,624 --> 02:12:48,168 ♪ Използва шанса ♪ 1750 02:12:48,336 --> 02:12:51,504 ♪ Това е този ♪ 1751 02:12:51,631 --> 02:12:55,884 ♪ Който няма да бъде взет ♪ 1752 02:12:56,010 --> 02:13:02,932 ♪ Който изглежда не може да даде ♪ 1753 02:13:03,059 --> 02:13:06,519 ♪ И душата ♪ 1754 02:13:06,687 --> 02:13:10,940 ♪ Страхувам се да умра ♪ 1755 02:13:11,067 --> 02:13:14,235 ♪ Това никога ♪ 1756 02:13:14,362 --> 02:13:19,866 ♪ Учи се да живее ♪ 1757 02:13:21,661 --> 02:13:24,579 ♪ Когато нощта ♪ 1758 02:13:24,705 --> 02:13:28,792 ♪ Бях твърде самотен ♪ 1759 02:13:28,918 --> 02:13:31,795 ♪ И пътят ♪ 1760 02:13:31,921 --> 02:13:35,674 ♪ Мина твърде дълго ♪ 1761 02:13:35,800 --> 02:13:38,885 ♪ И си мислиш ♪ 1762 02:13:39,011 --> 02:13:42,847 ♪ Тази любов е само ♪ 1763 02:13:42,973 --> 02:13:46,351 ♪ За късметлиите ♪ 1764 02:13:46,477 --> 02:13:49,979 ♪ И силните ♪ 1765 02:13:50,106 --> 02:13:53,692 ♪ Просто запомни ♪ 1766 02:13:53,818 --> 02:13:56,986 ♪ През зимата ♪ 1767 02:13:57,113 --> 02:14:00,073 ♪ Далеч отдолу ♪ 1768 02:14:00,241 --> 02:14:04,786 ♪ Горчивите снегове ♪ 1769 02:14:04,912 --> 02:14:08,415 ♪ Лъжи семето ♪ 1770 02:14:08,582 --> 02:14:12,502 ♪ Това със слънчевата любов ♪ 1771 02:14:12,628 --> 02:14:15,755 ♪ През пролетта ♪ 1772 02:14:15,881 --> 02:14:22,011 ♪ Става роза ♪♪ 1773 02:14:27,184 --> 02:14:30,603 ♪♪